jī鸡rén人fēng峰

现代文翻译

石室前的景色满眼都是春色，山石嶙峋的天然形态中隐约附着鸡的轮廓

山中隐居的生活乐趣不分清晨傍晚，哪用得着像公鸡报晓那样给这座山定上这样的名字呢

词语注释

文学赏析

《鸡人峰》最见妙处，在于诗人对“命名”本身的解构与戏谑。全诗前两句写景，“石室前头一片春”勾勒出一个清幽闲适的背景，而“天然形象附嶙峋”则点出山峰的形态本是自然造化，嶙峋怪石中偶然呈现出类似鸡形的轮廓。此处“附”字用得极准，它暗示了这种相似性是视觉上的巧合与附会，而非山体本意。后两句转入议论，构成了全诗的理趣核心：“山家况味无晨夕”，既然山居生活远离尘世喧嚣，没有世俗中固定的作息规律，便失去了对“报晓”功能的需求。基于此，诗人顺势发问：“安用鸡人赋此身”，既然不需要公鸡来报告时辰，那又何必非要给这座山加上“鸡人”的名称呢？这一问看似无理，实则深刻。它揭示了世俗命名逻辑在自然语境下的荒谬性：山名往往反映了人类社会的认知框架（如时间、功用），而真正的“山家”境界是超越这些功利与规训的。诗人通过这一反诘，不仅消解了山峰名称的实用主义色彩，更借此表达了对远离尘网、随顺自然的隐逸生活的推崇。整首诗语言浅近，但理趣盎然，体现了宋代诗歌“以议论为诗”的典型特征，将一处风物的描写上升为对生活态度的哲学思考。