qú衢liáng梁shì试yuàn院chéng呈tóng同shì事

现代文翻译

秋风吹拂，林中的树叶轻轻颤动，在这山间国度，初来的寒意还显得轻盈温和。

评定文章之余精神尚感宽裕，举起酒杯时我们的谈吐议论依然清朗高雅。

请不要抱怨滞留在封闭的试院中，此刻不必急着商定回京归去的日期。

若心中存着考求举子的念头，请相信只要留心观察，最终定不会评误他们的才学。

词语注释

文学赏析

韦骧这首五律，看似平淡无奇，实则是一首典型的“试院酬唱”诗，其中藏着宋代文人特有的职业伦理与微妙心理。全诗最见匠心之处，在于它将枯燥的“锁院”生活写得清雅而不失张力。

起首两句“秋风动林叶，山国早寒轻”，并未直接写试院，而是先写外部自然环境。衢州地处南方（山国），秋风初起，树叶微动，寒气来得轻盈而早。这里的“轻”字极妙，既写山间秋凉之物理特性（不像北方那般凛冽），更暗示了试院生活的某种轻松氛围——并非苦修，而是清赏。这种以景语起兴的手法，为全诗奠定了一种闲适的基调。

颔联“较艺精神暇，持杯语论清”是全诗的核心。在封闭的试院里，同僚们忙于阅卷（较艺），但因为精神尚且宽裕（暇），所以有时间举杯谈天。这里的“清”字不仅指言论的高雅，更呼应了试院“廉洁公正”的职业要求。宋代科举制度严苛，考官被封闭在贡院（锁院）中，切断了与社会的一切联系，以防舞弊。韦骧在这里强调的是“语论清”，实际上是在向同僚（或读者）表明心迹：我们虽然在封闭的环境中，但谈论的是风雅与道义，并非酒肉征逐。

颈联“勿辞淹锁院，未用尅归程”转入议论，语气变得恳切而带有说教意味。“淹”是滞留，“锁院”是科举术语，指封闭的考场。诗人劝慰同事不要抱怨滞留在此，也不用急着约定归期。这种劝慰背后，其实是一种委婉的自律警示：既已在此，就当履行完职责，而非心生怨怼。这里的“未用”（不必）二字，体现了一种对职守的尊重。

尾联“留意如求举，终当不误评”则将视角转回到考生身上。意思是说，如果考生确实有才华（留意如求举），那么公正的考官最终不会错评他们的成绩。这既是给考生的定心丸，也是考官对自身公正性的自信宣言。整首诗在清冷的秋风中，透出一种理性的温暖与职业的神圣感，是宋代士大夫将个人生活与公共职责完美融合的典型写照。