shì试shì士bì毕tóng同cháng长dào道dōng东guī归

现代文翻译

我们结伴冒着清晨的微光离开城市，来到郊外的原野上，只要遇到风景优美的山峦，就立刻停下马车驻足观赏。

临近正午时分，我们实际走过的路程还不到三十里，但途中互相唱和所作的诗歌，字数已经达到了五千。

金色的稻浪覆盖着原野，那是庄稼成熟时的景象；白色的浪花在溪水中翻腾奔涌，像是雪花在空中飞舞。

我们拥有高远旷达的情怀，共同享受这份山野之乐，这样的心境与感悟，是无法向那些世俗之人解释清楚的。

词语注释

文学赏析

读韦骧的这首《试士毕同长道东归》，最先得到的是一种“快”的错觉。这种快，不仅是行程上的，更是诗友间酬唱时的思维速度。全诗最精彩、也最具生活趣味的，莫过于第二联“投午未行三十里，和诗已及半千言”。这一联看似在调侃，实则精准地捕捉了文人雅趣中的一个矛盾点：在追求“山水之乐”的过程中，身体的移动（行路）竟然被精神的飞驰（作诗）所超越。诗人用夸张的手法，将“半千言”即约五百字的诗作数量与“三十里”的里程进行对比，生动地呈现出那种才思泉涌、笔走如飞的豪放状态。这里没有刻意营造的高雅，反而有一种朋友间互相打趣的亲切感。

再看第三联“黄云被野田禾熟，白雪翻空溪浪奔”，这是全诗意境最开阔、色彩最鲜明的一笔。如果说第二联是动态的叙事，这一联则是静态与动态结合的画面定格。“黄云”二字用得极妙，它不是形容天上的云，而是指秋天稻谷成熟后，金色的稻浪翻滚如云海，这种以色喻物的通感手法，让“田禾熟”不再是一个抽象的概念，而是一幅金黄辽阔的田野图。“白雪”则指溪水在激荡时溅起的浪花，与“黄云”形成强烈的冷暖、上下对比。一静（或缓慢流动的秋色）一急（奔涌的溪流），不仅丰富了画面的层次感，也暗合了诗人当下的心境：既有丰收（试士完毕，成绩公布）的沉静满足，又有回归故里的激荡活力。

尾联“高旷襟怀共为乐，此情难与俗人论”，笔锋一收，从热闹的视觉场景回归到内心的精神独白。这里的“高旷”并非泛指，而是承接上文“黄云”“白雪”所构建的辽阔视觉空间，将外在的自然视野转化为内在的精神境界。“俗人”一词在此处构建了排他性的心理边界，并非轻蔑地指代具体的某个人，而是指那些沉溺于琐碎利益、无法理解“行路作诗、观物见心”之快乐的人。诗人强调这种快乐建立在对自然美的敏锐感知和精神自由的基础之上，因此无法与“俗人”沟通。整首诗没有悲秋之作常见的感伤，反而通过这种从具象景物到抽象心境的层层递进，展现了宋代士大夫在公务之余，通过自然与诗歌重塑自我精神世界的能力。