shàng上mù睦zhōu州liú刘gōng工bù部 qí其èr二

现代文翻译

桐庐这座古老的郡城高高耸立在乌龙山上，它那潇洒清幽的美名确实名不虚传。

这里曾经栖居着那些傲世独立的隐士，历史上被贬谪到此地的多是一些地位显赫的大贤良公。

高耸入云的城郭矗立在残秋的景象之外，临水而建的楼台沐浴在夕阳的反照之中。

太守在公务之余登高览胜，这才明白天意是在涵养和滋养他的内心。

词语注释

文学赏析

这首诗是韦骧写给睦州（今浙江桐庐一带）工部员外郎刘某的贺赠之作。开篇“桐庐古郡压乌龙”便定下了全诗雄阔的基调，“压”字极具分量，仿佛将地理的厚重感压在读者心头，而“潇洒佳名信不空”则顺势转折，点出此地名实相符的清雅气质，二者一实一虚，张力十足。

中间一联是全诗最见巧思之处：“傲世曾栖隐君子，谪官多属巨贤公。”诗人并未直接描绘山水，而是从人文史脉切入。桐庐自古是隐士归隐之地（如严子陵），也是贬官流寓之所（如白居易、苏轼等）。用“傲世”对“谪官”，用“隐君子”对“巨贤公”，不仅工整，更勾勒出一条由隐逸到仕途、由清高到遭贬的文化脉络。这种写法避开了俗套的写景，赋予了景物以历史的纵深。所谓“连云城郭残秋外，近水楼台返照中”，则是将目光拉回当下。残秋与返照，本是萧瑟与温存并存的时刻，“连云”写之高接天际，“近水”写之低垂江面，时空在此交汇，营造出一种开阔而略带苍凉的审美意境。

尾联“太守公余登覧胜，始知天意飬其衷”将笔触最终落在收信人刘工部身上。诗人表面是在赞美太守公余之时登览胜迹，实则是在委婉地肯定对方在此地任职期间的政绩与心境——只有心境开阔、为官清廉者，才能体会自然对内心的滋养（飬其衷）。整首诗既有对地域文化的考据趣味，又有对友人风骨的欣赏，语言清健，结构严谨，是一首典型的宋代酬答诗佳作。