hé和zhū朱bó伯yīng英hòu后pǔ圃jiàn见zhāo招

现代文翻译

喜爱你以清雅的诗句邀请宾客，正赶上我官署中的诉讼案件清闲稀少

举杯痛饮之时还需自我勉励，看到花瓣纷飞的地方便知春天正在归来（或逝去）

词语注释

文学赏析

《和朱伯英后圃见招》

诗

[]

赏析部分：

韦骧这首《和朱伯英后圃见招》虽仅二十八字，却将官场应酬写得颇有雅趣，绝非平庸的应酬之作。全诗最见功力之处在于将“公务”与“雅集”两种通常矛盾的场景，通过逻辑转换缝合得严丝合缝。前两句“爱君邀客以清诗，会我公庭缿讼稀”看似在客套，实则藏着诗人对友人处境的洞察。此处“缿讼”据考多为“讼事”或类似表述之误传（“缿”本为酒器，指代诉讼不合宋诗语境），即便原文确作此异文，诗人之意亦通“诉讼稀少”：即欣赏你朱伯英以清雅之诗邀请客人，恰逢我因公事清闲、诉讼稀少的闲暇之时。这里用“公庭清闲”作为“会”（相会）的前提，既是对朋友政务清明的侧面印证（无积压冤案，故得闲暇），也为自己能从琐碎政务中抽身出来赴宴找到了正当性，这种自我定位显得谦逊而得体。

后两句“卷白到时须自勉，乱红飞处是春归”则是全诗的诗眼，也是最容易读成俗套而实则精警的地方。通常写饮酒赏花易流于颓靡或直白，诗人却引入了时间的紧迫感。“卷白”在此处指盛满酒并满饮，并非单纯的举杯动作，而是暗示酒酣耳热之际的放纵风险。诗人告诫：当酒液满溢、醉意将生时，必须自我勉励，克制住沉沦于酒醴的冲动。而看到“乱红飞处”，要意识到这并非单纯的景色，而是春天即将离去的标志。这里需纠正“春归”为“春去”的直觉误读：在古诗意象中，“乱红”即落花，是暮春将尽的信号，“归”字在此处并非指春天归来，而是借指春光逝去后的归宿或终局，更侧重于对时光流逝的确认。因此，“乱红飞处”隐喻着时光流逝、美好易逝的哲理。诗人借此提醒自己和友人：在官场生涯中，闲暇相聚的春光稍纵即逝，即便此时清闲，也要珍惜光阴，不可虚度。这种将自然景象（落花）与人生感悟（自律）、官场心态（清明）结合的处理方式，使得整首诗在酬答友人招请的框架下，保留了一份士大夫的清醒，避免了单纯宴饮诗的轻浮，体现了宋代文人诗追求理趣与雅正的特点。