hé和yán颜cháng长dào道jiàn见jì寄

现代文翻译

蜿蜒曲折的溪水与山峦将这座县邑深锁其中，春天虽然归来，但云气与景物总是轻易地变得阴沉。

黄莺穿过别的山坳去哺育新雏，花朵凋谢后，前村的旧树林便失去了原有的繁茂。

我本就厌恶那些公文档案成为拖累我的痕迹，也不认为高官显位的荣耀足以牵动我的内心。

幸运的是东边邻居住着颜明府，我们怀着清朗旷达的胸怀，姑且一起吟诗抒怀吧。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和颜长道见寄》乍看是酬唱之作，实则藏着一套完整的“出逃”逻辑。起句“宛转溪山邑落深”定下全诗基调：诗人所处的环境并非开阔平原，而是被溪山层层包裹的深处。这种地理上的封闭感，为后文渴望突围做了铺垫。紧接着“春归云物易成阴”，一个“易”字极妙，它不是描写某一刻的天气，而是揭示了一种常态——在这深锁的邑落中，春天即便归来，也被厚重的云气轻易遮蔽，隐喻着诗人仕途生涯中难以驱散的低落心境。

中段“莺穿别坞遗新子，花谢前村失旧林”是全诗艺术张力最强的两联。这里运用了拟人与对比的手法。莺儿可以灵活地“穿”过别处的山坳去安置“新子”，而花朵一旦凋谢，“前村”的旧林便失去了原有的繁华。诗人将“莺”与“花”并置，莺代表生机与主动的迁徙，花代表凋零与被动的失去。这种景物描写并非闲笔，而是为下一句的自我剖析做引子。

“自厌簿书为滞迹，未应轩冕足关心”两句，直接撕开了酬唱诗的客套。诗人直言厌恶公文事务如同被阻滞的痕迹，认为高官厚禄本不应占据心灵的核心。这种“厌”与“未应”，是对宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”传统心态的一次个人化表达。他并非真的厌恶仕途，而是厌恶被琐事束缚的状态。

末句“东邻幸有颜明府，清旷襟怀且共吟”将目光投向现实。既然内心如此清旷，且身处深锁之邑，那么唯一的慰藉便是邻居颜长道（颜明府）。这里的“幸”字用得亲切，将官场关系拉回到邻里交游的温情中。整首诗从封闭的地理空间，到心理空间的开合，最后落脚于人与人的精神共鸣，结构严密，情感真挚，是一首典型的宋代文人抒怀之作。