hé和yán颜cháng长dào道jì寄sān三shǒu首 xiàn县zhāi斋sì肆bǐ笔

现代文翻译

琐碎繁杂的公文事务，怎能顺应我的心意？尘世的纷扰何时才能停歇，让我的双眼不被蒙蔽？

我且羡慕陶潜先生醉卧五柳时的狂放，不愿像清江使者那样敏锐机警、察言观色。

每当执掌政事，我总惭愧自己并非善于治理的人才；顺应时局奔走，更羞愧于身心困顿劳碌不堪。

世上谁能与我共享这份幽远旷达的情怀？愿在田垄之上，你我并肩耕作，手中还带着经卷。

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗题为“和颜长道寄三首 县斋肆笔”，看似是次韵和诗，实则是作者在县衙办公间隙的一次内心独白。首联起笔极诚，“簿领区区岂惬情”，直白地道出琐碎公文并不能满足内心的渴求；“尘纷安得眼长青”则将仕途的纷扰比作尘埃，反问何时能让双眼不被蒙蔽，这种对官场生涯的疏离感，奠定了全诗疲惫而清醒的基调。

诗中最高明的在于颔联的用典与对比。“且希五柳先生醉，莫似清江使者灵”，诗人明确拒绝了做“清廉干练”的模范官僚，而渴望拥有陶渊明那样醉卧五柳的痴狂。这一选择极具张力——通常官员以清廉自诩，诗人却视之为束缚，因为“灵”意味着机警与敏感，而“醉”意味着遗忘与解脱。这种价值观的倒置，显露了诗人深藏的苦闷。

颈联“临政每惭非善治，随时尤愧有劳形”进一步剖白：在政事上，他惭愧自己并非善于治政之才；在身体上，更愧对时势让自己困顿劳形。这种双重惭愧并非自责无能，而是对“身不由己”的控诉。尾联“谁能与我同幽旷，陇上耦耕还带经”将视线投向远方，渴望有一位知己能与他一同在田垄上耕作并携带经书。这不仅是对农耕生活的向往，更是对一种“耕读兼备、精神自由”的生命状态的终极追求。全诗语言平实无华，却因内心矛盾的层层递进，而显出一种沉郁的文学质感。