hé和yán颜cháng长dào道jì寄sān三shǒu首 yuè阅wǔ武chuān川chàng倡chóu酬

现代文翻译

我们互相和诗唱和的稿件已经累积了上百篇，我粗略地将它们编缀在一起，有的排在前，有的排在后。

你的诗作气韵有时凌厉得如同凌驾于清冷的夜月之上，才思泉涌哪里只是如春水般奔泻呢？

要知道，身居官场却能像隐士一样超脱尘俗，顺应天性随性快乐的，并不只有隐居在山水溪谷的人。

我屈指一算，预想秋天寄信的季节很快就要来临，寄信的人啊，可不要嫌我频繁不断地给你寄去诗稿啊。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的酬答诗。诗人与友人颜长道书信、诗作往来频密，因感诗稿累积达百余篇，遂有此作。全诗并未去铺陈两人交往的细节，而是将重心放在对颜长道诗才的赞美上，且赞美得极有分寸，避免了阿谀之嫌。

最见巧思的是颔联：“语气有时凌夜月，辞源何啻泻春泉。” 赞人诗风气韵高绝，不说“高”“妙”，而说其“语气”有时能“凌”驾于清冷的夜月之上，既写出了对方诗歌的清峻，又带出了一份孤高的傲气；赞人笔力充沛，不直言其多，而用“何啻泻春泉”来比拟，将抽象的“辞源”化为具象的“春泉”，一“泻”字，尽显文思泉涌、沛然不可阻挡的畅达感。修辞上用夸张与比喻交织，极具力度。

颈联“须知吏隐能遗俗，不独山溪解乐天”是全诗立意之核。古人多认为，只有在深山溪谷中隐居方能“乐天”（顺应自然、随性快乐），但韦骧指出，颜长道虽身在官场（“吏”），却拥有“吏隐”（身在官场而心同隐士）的超脱，照样能超脱世俗、顺应天性。这一句不仅是对颜长道人生态度的肯定，也折射出宋人“中隐”或“吏隐”的普遍追求——不必彻底脱离尘网，只要心境自在，俗世亦可成山水。此处的议论没有停留在空泛的赞美，而是结合了颜长道身居世俗的现实，显得更为通透。

尾联“屈指代期秋信逼，封人莫厌屡驰牋”将话头拉回日常。诗人屈指计算，眼看秋天将至（“秋信逼”），雁足传书、秋日酬唱的季节又要到了，叮嘱对方写信之人不要嫌我频繁寄去诗稿。用“封人”称呼寄信人，带点调侃，既呼应了首联“百余篇”的繁密，又让全诗在一种轻松、亲昵的期待中收尾，尽显老友间的熟稔与不羁。