cì次yùn韵hé和yán颜lìng令jiàn见jì寄

现代文翻译

再次来到东方之地，日光永不停歇，忙着处理政务时，只担忧事情拖延堆积而无法脱身

满眼都是纷扰的烟尘实在令人厌烦，幸好还能在水色碧如宝石般的映衬下，看见这一派清澈的秋光

词语注释

文学赏析

韦骧这首《次韵和颜令见寄》，表面是唱和酬答，实则写透了宋代士大夫在地方任职时那种“想走走不了”的焦虑，以及最终在自然中寻得片刻喘息的释然。全诗最见功力处，在于对“忙”与“闲”这一矛盾关系的层层推进，而非简单的感叹。

首句“再来东白日无休”，起笔极奇。通常说“白日无休”是叹时光流逝，这里却用“再来东”三字点出是再次来到此地（东州，或指其任所），而时光依旧“无休”。这“无休”二字，既是日光的永恒，也是公务的无尽。紧接着“剸割唯忧或滞留”，诗人没有抱怨具体什么事，而是用“剸割”这个专业术语（处理政务），将抽象的忙碌具象化为刀刃切割的动作。他担忧的不是累，而是“滞留”——怕事情办不完，人就被困在这里。这两句节奏急促，几乎不给人喘息的空间，精准地复刻了官员案牍劳形、心随事转的心理状态。

转折发生在后两句，且转折得非常巧妙。“满眼烟尘真可厌”，视线从案头抬到了窗外，“烟尘”既指现实中的尘土飞扬，也隐喻官场纷扰或世情浑浊，这个“厌”字带有强烈的厌恶感，是前两句焦虑的爆发。但妙在最后一句“幸而涵碧见清秋”。“幸而”二字轻轻一转，语气从愤懑归于庆幸。他并没有彻底逃离，而是在“满眼”的浑浊中，抓住了一抹“涵碧”的秋光。这里的“涵碧”不仅是水色，更是一种澄澈的心境投射。诗人没有说“我很快乐”，而是说“幸好还能看见清秋”，这种克制的庆幸，比直接欢呼更显出士大夫在困顿中自守的清高与韧性。整首诗从窒息的忙碌到厌烦，再到一丝清亮的解脱，情感曲线完整且真实。