hán涵bì碧chí池

现代文翻译

源头活水自有根基，滋养得潭水深邃而静止，这清澈见底的模样，更像品行端正的人心地坦白

竹林的翠色和山峦的光影，无论早晚都倒映在水中，你应当知道“涵碧”这个名字确实名不虚传

词语注释

文学赏析

这首诗看似写景，实则借池水喻人品，是全篇的精髓所在。首句“原泉有本养渊渟”中的“本”与“渟”字用得极有匠心。“本”指源头，强调活水不断的内在动力；“渟”指静止，看似矛盾，实则揭示了潭水因有源头活水滋养而保持深邃静滞的特性。这种以动写静的手法，比单纯描写水面平静要高明得多。更妙的是次句“更似端人见底清”，诗人将“渊渟”的水态直接类比于“端人”（品行端正之人）的清澈透明。这里“见底清”不仅是物理上的透明，更是道德上的清白无瑕。古人常以水喻君子，但韦骧不写“清涟无妖”，而写“见底”，强调内心毫无隐瞒、坦坦荡荡，这种比喻既新颖又切题。后两句“竹色山光朝暮在”将视野从池内拉向四周环境，具体而言，诗人并未停留于静态的水面描写，而是通过“朝暮”这一时间维度，指出竹影与山光随昼夜更迭在池中不断流转变化，暗示池水作为媒介，持续吸纳并映射外界的光影流动。这种由内向外、由静至动的空间扩展，为末句的结论提供了视觉依据。最后以“当知涵碧不虚名”收束，点出池名。这里的“不虚”二字带有自信甚至辩驳的语气，仿佛是在告诉访客：你们看，这满池的碧色和倒影足以证明它的名字名副其实。全诗虽短，却完成了从源头探究、人品比喻、环境映衬到名字确证的完整逻辑闭环，体现了宋代文人诗理趣的特质。