hé和cháng长dào道jiāo交dào道yì驿jiàn见zhāo招tóng同qū趋fǔ府

现代文翻译

早晨往城北出城时天还没有亮，我骑着马慢慢跟随你前行

等到回来的时候，我也想和你一起吟诗喝醉，就告诉树林里吧，这里还有落下的花瓣

词语注释

文学赏析

【体裁】诗

【赏析】

这是一首纪游酬唱小诗，题为“和长道交道驿见招同趋府”，记录了诗人应友人之邀，同赴官署或寓所的活动。全诗虽短，却精准勾勒出文人雅集的动态过程。

开篇“北出城闉天未明”，实写地点与时间。诗人从城北城门出发，时值天光未亮。这一背景交代定下了清早起行、从容赴约的基调，符合宋代文人晨间出行的常态。

次句“待驱款段趁君行”，“款段”本指行止安详貌，引申为马或缓行的马。一个“待”字与“趁”字相连，描绘出诗人在驿站暂歇或稍候，随后策马缓行以跟上友人的节奏。这种不急不徐的步调，折射出诗人内心对此次雅集的期待与闲适心态，而非奔波的焦虑。

后两句“归时亦欲偕吟醉，寄语林间有落英”，将视角拉至归途的预设。诗人提前构想结束宴饮后的情景：届时将与友人一同吟诗饮酒，直至微醺。这里的“偕吟醉”意为“一同吟诗饮酒醉”，准确传达了诗人希望在归途中延续雅趣、共醉诗酒的愿望。“寄语”在此处并非真的向林木传话，而是诗人向友人传达心绪，暗示回程时林间落花（落英）正盛，景色宜人。这一笔触将物理空间的行旅转化为心理空间的审美体验，以“落英”收束全诗，余韵不尽。

整首诗结构紧凑，从晨出、待行、预归、寄情，环环相扣，无一处激烈抒情，却在平淡叙述中见出文人交游的雅趣与对当下时光的珍视。

【译文】

早晨从城北城门出发，天色尚未大亮。

稍作等待，便策马缓行，紧随你的步伐前往。

想到回去的时候，我也想与你一同吟诗饮酒，沉醉其中。

（向你）传达一句：林间正值落花纷飞，景色宜人。

【补充信息】

1. 韦骧（1016—1106），字子星，宋代诗人、词人，嘉祐五年（1060年）进士。

2. 韦骧最高官职多为地方知州或转运使等，并未见其官至工部尚书的记载。

3. 本作为诗，收录于《全宋诗》或韦骧别集，而非《全宋词》。

4. “交道驿”为当时地名或行馆名，具体地理位置需结合宋代汴京或临汝等地形制考证，此处不再过度推测其性质。