tóng同zhū朱wèi尉yóu游pǔ普níng宁sēng僧shě舍

现代文翻译

名胜之地每天从南城出去游玩，来到僧舍叩门，心中的万般杂念顿时平静了

勉强装作悠闲自在实在感到羞愧，不如学习梅生那般自然清谈

棋子敲击玉制的棋盘惊得林中黄莺飞窜，诗句落在青苔纸笺上竟惊动了山鬼

却说去年违背了约定的重游之期，老僧现在恐怕也懂得管理政务军务了

词语注释

文学赏析

韦骧这首《同朱尉游普宁僧舍》最精彩处，在于第三联的动词选择。"棋敲玉局林莺窜，诗落苔笺山鬼惊"——"窜"字极妙，写林间黄莺因棋子敲击的清脆声响而骤然窜飞，"窜"字既点出声响之清晰，又刻画出鸟儿的惊惧之态，让原本静态的棋局瞬间有了生动的气息流动。而"落"与"惊"更是神来一笔：诗句落在长满青苔的纸笺上，竟能惊动山鬼——这里既虚又实，把诗歌的艺术魅力推到极致的浪漫想象中。这种通感手法的运用，比单纯写景要高级得多，因为它让无生命的文字有了震慑自然的力量。

再看颈联的对仗，"强作优闲羞宓子，自成清淡爱梅生"。诗人用"宓子"和"梅生"两个典故形成强烈的价值判断：宓羲虽善于宽简理政，但在诗人看来"强作优闲"其实是做作，所以"羞"；而梅生不求闻达的清淡本色才是真性情，所以"爱"。这一"羞"一"爱"之间，诗人的仕隐态度已不言自明。结合宋代文人"半官半隐"的普遍心态，这种对真性情的推崇，其实反映了仕途奔波中求得的片刻精神解脱。

末句"老僧应解管宫营"尤显巧思。"管宫营"本是官场词汇，放在老僧身上形成身份错位。诗人说去年违背了约定没能重游僧舍，老僧如今竟也懂得官场上"管理政务军务"这类事了吗？这里带着一丝自嘲，也带着对友情的珍视——老僧若真懂官场套路，那便是对这种清幽禅境的亵渎。整首诗在雅俗之间游走，在官隐之间平衡，语言既有典故支撑，又保持清新自然的禅意，正是宋诗"以学问为诗"的典型表现。