sòng送liú刘mù睦zhōu州yí移jīng京xī西cáo漕

现代文翻译

贤能俊杰淡泊名利，朝廷依然眷顾旧日良才

闲暇之时被调去治理郡县，又按制度举荐入行台任职

回想昔日巡视荆州北部，恰逢那年灾荒连年

运输物资令人担忧国计民生，借贷调剂以缓解百姓钱财

吏治争议岂能回避，国家条例不可随意剪裁

贬谪调任知晓过失，忠诚信守即是根基

卸下印信离开江边，分持旌旗逆浙江而上

留下深恩于各城，千里之间充沛剩余之才

火中之玉坚固难变，霜后之松翠绿不摧

壮行之心本就勇敢，世俗俸禄素来轻慢

践行正道期望始终稳固，谋划自身杜绝外在猜疑

如孙叔敖忘却忧色，如严助乐意归来

安抚风俗专心寻求病苦，整顿纲纪独自纠正颓败

明察秋毫穷尽根源，排斥恶人从其首恶

监狱里春天多生杂草，台阶上雨水不长青苔

溪山环绕着几案席位，风月陪伴着酒杯酒壶

毛笔清瘦吟诗刻苦，琴弦高雅乐曲哀婉

政堂之中从容治理，时光再次流转如灰飞

职位安稳如符竹所示，胸襟傲岸如面对槐花

桐庐的名声业绩远播，朝廷的宠光催促前行

邻近部门辛劳筹划，凭借珍贵人才加以辅助

使节旌旗如虹霓夭矫，皇帝诏书如凤羽飘扬

肃然路途即将启程，百姓仰慕如同孩童

早晨车辆攀援止步，夜晚船只躲避张帆

接受命令恭敬有益，封章恳切以退让推辞

让廉者作为组绂典范，贪婪者惭愧不如驽骀

京辅并非轻易托付，天意难以轻易回转

功名应当盛时获取，蕴蓄岂可空无培养

舆论追求皆得满足，高洁胸怀愿更加恢宏

宏大谋划怎能长期压抑，早晚咏叹良善美好

词语注释

文学赏析

韦骧这首《送刘睦州移京西漕》是一首典型的宋人长篇唱和赠别诗，其显著特征在于以“对仗工稳”和“典故密集”构建起一种庄重典雅的赠语结构。全诗三十联六十句，几乎每联都形成严整的工对，这种近乎“排律化”的五言古体（或长篇排律）写法在宋代文人赠答中颇为常见，旨在通过形式上的整齐划一表达对友人的敬意与祝愿。

赏析此诗，最耐人寻味的是第九联：“火玉坚难变，霜松翠弗摧”。这两句运用了比兴手法，将友人比作“火玉”和“霜松”。火玉经火而色不变，霜松经冬而翠不凋，诗人以此隐喻刘睦州在政治风波（前文提到的“谪迁”）中保持节操不变、心境常新的品格。这里的“难变”与“弗摧”不仅是物理属性的描述，更是道德坚守的象征。相比前几联叙述履历的平实，这一联在情感力度上显著加强，是全诗精神内核的升华。

再看创作背景，诗中提及“忆昨巡荆北，于时会岁菑”，说明刘睦州此前曾在湖北一带任职，且当时遭遇灾荒。韦骧由此展开对友人处理政务能力的赞叹：“转输忧国计，假易缓民财”。这里具体分析了刘睦州在灾荒年间如何通过“假易”（金融调剂或物资互换）来缓解百姓负担，既照顾了国家财政（忧国计），又体恤了民间疾苦（缓民财）。这种将具体行政手段写入赠诗的做法，体现了宋代官员“经世致用”的政治审美，不同于唐代赠诗多侧重友情或山水意象，宋诗更倾向于在赠别中寄托政治理念的共鸣。

此外，诗中大量使用汉代典故，如“子文”（孙叔敖）和“严助”，意在推崇友人的淡泊名利与出仕担当。“子文忘愠色”指孙叔敖不因官位得失而改变脸色，“严助乐归来”指严助乐意返回朝廷效力。韦骧借此委婉地鼓励刘睦州从地方（睦州）调任京西漕运职务（更靠近中枢或更显要职位），既表达了对友人才能的肯定，也暗含对其未来仕途顺利的期许。整首诗虽无华丽辞藻，却以严谨的逻辑和深厚的典故底蕴，完成了一次高规格的文人社交对话。