hé和zhū朱bó伯yīng英yǐ以shī诗qìng庆jiāng将dài代

现代文翻译

并非大才，我不敢抱怨久留官场，但在公务之外，尤其高兴能与你一起进行高雅的游赏。

你即将轮值结束，我深知归去是快乐的；但当我们相互对望时，离别的不舍又勾起了愁绪。

我们的志趣情谊哪里会随着世态炎凉而改变？等到公文簿册的繁琐工作结束后，我们的谈笑应该会更加轻松。

明年的秋天菊花盛开时，我们在哪里才是最好的？我会在寒霜之秋怀念你，想象着把盏共饮。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋人韦骧写给友人的“贺代诗”。在宋代文人的社交圈中，朋友轮值任职（将代）或离任，常以诗相赠。整首诗的情感基调并非单纯的喜，而是一场理智与情感的拉锯战，读来颇具生活实感。

全诗最精彩之处在于对“矛盾心理”的层层剥析。起首“非材安敢叹淹留”，诗人先摆低姿态，说自己并非大材，不敢在官场停滞太久而怨天尤人，这是宋代士大夫惯用的谦辞。紧接着“吏外尤忻共雅游”，笔锋一转，透露出他在繁琐公务之余，最珍视的是与朱伯英这样的朋友进行风雅游赏。这里的“忻”（喜）字用得很实，为后文的离愁做了情感铺垫。

到了颔联，“欲代虽知归去乐，相看还动解携愁”，直接点题。理智上，诗人知道朋友轮值结束、回归闲适是值得庆贺的；但在情感上，面对面的“相看”让离别的愁绪涌上心头。这种“知乐而愁”的张力，让诗歌有了呼吸感，不是套话，而是真实的临别心绪。

颈联“襟期岂逐炎凉变，谈笑应随簿领休”则升华了友情主题。“襟期”指志趣与胸怀，“炎凉”指世态冷暖。诗人强调，彼此的心意不会随着官场地位的升降而改变，这种承诺在充满利益交换的古代官场显得尤为珍贵。同时，他调侃道，等到公务（簿领）结束后，两人的谈笑将更加自由畅达。这里将枯燥的行政工作反衬得乏味，凸显了文人交往的纯粹性。

尾联“来岁黄花何处好，怀思把盏对霜秋”将思绪投射到未来。一年后的菊花盛开时，我们在何处举杯对饮？虽然身未动，但心神已随友人飘向远方的“霜秋”。结尾以景结情，余味悠长。