xiào效xiè谢xuān宣chéng城tǐ体chéng呈tóng同shì事

现代文翻译

秋风强劲地吹动着挺拔的长松，呼啸的声音是何等急骤。

成群的鸟儿结伴返回巢穴，山巅的夕阳正渐渐收敛余晖。

在繁琐的公务中寻得片刻空隙，便与同伴一同笑傲，尽情闲适地度过。

虽然没有美酒在手，但这般心境也足以忘却我多余的烦忧了。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗题为“效谢宣城体呈同事”，开篇即以“秋风鼓长松，声来何飕飕”营造出萧瑟的背景。动词“鼓”字用得极具张力，将秋风作用于长松的激荡之势生动地表现了出来，随后“飕飕”的叠音词更添几分清冷与孤寂，仿佛风声就在耳畔。第二联“众鸟相与还，山椒落景收”化用了陶渊明“山气日夕佳，飞鸟相与还”的意境，不仅点明了暮色降临的时间，更通过“山椒”这一略显生僻的意象与“落景收”的画面，勾勒出群山暮色渐收的静谧，为下文的抒情提供了绝佳的空间背景。后两句“吏冗得所隙，笑傲偕优游”直接切入诗人当时身在官场却得享片刻清闲的状态，“偕优游”三字透出了与同僚同僚、自我放达的轻松。最妙在尾句“虽无杯中物，亦足忘余忧”，借代称“杯中物”来写酒，却偏说没有酒也足以忘却烦忧，这种看似轻松实则略带无奈的自慰，将仕途中的压抑与偶得的闲适矛盾交织，使得整首诗在“效法谢朓”的清丽中，平添了几分真实官场文人的复杂情绪。