mù木fú芙róng蓉cí词

现代文翻译

木芙蓉啊，在墙头开着淡淡的红色

秋天的树林枝叶百分之九十都已凋落，唯独这繁茂的芙蓉迎接着秋风

秋风并没有刻意去开合世人的俗眼，世人的俗眼若看不开，那花就只为我一人而开

斜戴的帽子压弯了也请不要嫌弃，满帽子插满鲜花，何必担心会惊动孩童

哪里一定要非看黄色的菊花，才能不辜负这白玉杯中的美酒

哪里一定要非看黄色的菊花，才能不辜负这白玉杯中的美酒

词语注释

文学赏析

《木芙蓉词》最见性情处，在于它打破了咏物诗通常的“客观静观”姿态，代之以极具宋代文人生活气息的“主观参与”。

开篇“木芙蓉，墙头浅浅红”，起句看似平淡，实则定下全词“野逸”的基调。不同于宫廷或书斋中精致培育的名花，“墙头”二字将芙蓉放到了世俗与野趣的交界处。而“浅浅”二字用得极有分寸感，它并非大红大紫的浓艳，而是秋日特有的、经过时间沉淀后的素净，这种审美判断本身就与韦骧一贯的清旷风格相符。

下片的情感推进最为精彩：“秋风无意开俗眼，俗眼不开须在侬。”这两句是全词的“诗眼”。韦骧在这里完成了一次身份的转换：他不再是看客，而是木芙蓉的知音。世人（俗眼）不看，不是因为花不好，而是因为秋风没有刻意去取悦他们；既然如此，这满墙的红花，就只为“我”而开。这种“须在侬”的笃定，既是对木芙蓉孤高品格的共鸣，也是词人自身在仕途失意后，转向自我认同的心理投射——即便世人不解，自有知己。

为了强化这种“知己”关系，词人紧接着给出了一个充满动感的场景：“接䍠斜攲勿嫌重，满篸何恤惊儿童。”这里的意象极具画面感。他戴着斜斜的帽子，不在乎帽檐被压重，将满筐摘下的花随意而插，甚至不顾会不会惊吓到路过的孩子。这种“不修边幅”和“何恤”（不在乎），实际上是对世俗礼仪和得失的彻底消解。他沉浸在与花共饮的狂欢中，达到了“物我两忘”的境界。

结尾“岂必黄金菊，难辜白玉钟”，是对传统重阳赏菊习俗的一次温柔反叛。古人重菊，因菊有隐逸之德；但韦骧认为，不必非要是菊花，木芙蓉一样值得举杯庆祝。此时秋风已起，花木凋零，正如前文所言“十九空”，绝大多数花卉都已落尽，唯独这墙头芙蓉依然鲜艳。词人借“白玉钟”中的酒，表达对当下生活的珍视。整首词没有陷入悲秋的传统套路，而是在秋色空落、群芳歇留之际，发现了芙蓉独存的生机，将一次普通的赏花，升华成了一场关于审美独立与人格自由的宣言。