yuè阅jīn金kē科

现代文翻译

掌握了案情也不该高兴，古代圣明的训诫是值得敬重的

追求公正要依靠律法条文，保持平衡全凭一颗公心

罗列证据只怕不够严密，施加罪名千万别深究苛求

这种精神未必只在虞舜时代才有，在近世的源流中定能寻得

词语注释

文学赏析

韦骧这首《阅金科》并非闲情偶寄的咏物诗，而是一篇写给司法者的箴言。全诗以“劝诫”为骨，将抽象的法治精神转化为具体的行为准则。首联“得情犹勿喜，圣训所宜钦”切中要害，指出即便掌握了案情实情，也不应表现出沾沾自喜的轻狂，因为古人留下的司法训诫值得敬畏。这里的“勿喜”二字极佳，它否定了司法活动中主观情绪的介入，强调理性高于感性。

颔联“取正存三尺，持平在一心”是全诗最见功力之处。诗人将“公正”落实在两个维度：外在依据是“三尺”（律法），内在依靠是“一心”（公心）。这一“存”一“在”，构建了内圣外王的司法模型——没有公心，律法可能被误用；没有律法，公心可能沦为随意。这种辩证关系在宋代理学兴盛背景下尤为凸显，体现了士大夫对制度与道德双重约束的期待。

颈联转向技术层面，“摭文唯恨密，丽罪莫求深”警告审案者：罗列证据时只怕不够严密，而定罪时千万不可深究到底（避免过度推究苛求）。这里“恨”字用得辛辣，仿佛看到那些疏漏百出的案卷令人恼恨；“莫求深”则是对酷吏风气的警惕，暗示法律不是用来折磨人的工具。尾联“岂必于虞辈，源流定可寻”将话题拉回历史，说这种公正精神不必追溯到虞舜时代，在近世的司法源流中皆可寻得踪迹，既是对当下司法者的鼓励，也隐含对法律传统延续性的自信。

整首诗语言平实而意蕴深厚，没有华丽辞藻，却如老吏持刀般精准。它不是赞美司法的宏大诗篇，而是像一枚刻在衙门门槛上的警示牌，时刻提醒执法者：你的每一个判断，都关乎人间公道。