nán南chāng昌tiě鐡zhù柱

现代文翻译

南昌古时被称为水上的浮州，铁柱起到的支撑作用更是幽深神秘。

天地如同熔炉辛苦铸造了此柱，让蛟螭无处藏身从而解除了百姓的忧愁。

铁柱露出水面的部分参差错落约有三尺高，想要摇撼它，哪怕动用万牛之力也徒劳无功。

百姓依赖旌阳（古南昌地名）神灵恩威的浩大，这功劳有什么可惭愧的，它不亚于大禹治水之功。

词语注释

文学赏析

韦骧这首七言律诗写于宋徽宗崇宁年间，其诗作风格多带有北宋中后期理学家的庄重感，但也保留了江西诗派尚未形成前，诗人对地灵物怪的敬畏。全诗的核心构思在于“对比”与“因果”。

首联“南昌昔谓水浮州，鐡柱支持事更幽”点出了南昌旧时的水患背景。古人称南昌为“水浮州”，并非夸张，而是反映了古时鄱阳湖一带水势浩大、地气湿热的地貌特征。“事更幽”三字引出全诗的悬念：为何能“浮”？因为有铁柱支持。诗人没有直接描写铁柱的威猛，而是用“幽”字，营造出一种古老而神秘的宗教与神话色彩。

颔联“天地有炉劳一铸，蛟螭无穴解群忧”是全诗议论最精彩的两句。诗人将“天地”比作“炉”，将自然造化比作“铸造”的过程，这种宏大的视角赋予了铁柱一种“造物主”的正当性。因为天地有炉（即造化之功），才炼成了铁柱这一神物；而铁柱的神力在于使蛟螭（水怪）无处藏身（无穴），从而解除了百姓的苦难（群忧）。这里“无穴”与“解忧”的因果逻辑非常严密，既写出了水患消除的物理结果，也暗示了人心得以安宁的社会结果。

颈联“槎牙露处几三尺，摇撼徒然踣万牛”转入对铁柱实物的描写。铁柱露出水面的部分参差（槎牙）且只有三尺之高，但诗人笔锋一转，说想要摇撼它，哪怕动用万牛之力也徒劳无功。这是典型的“以小见大”手法，用“三尺”的微小体量反衬其“万牛”不可撼动的厚重，形象地表达了铁柱的稳固与坚韧。

尾联“人頼旌阳恩力大，此功何愧禹功优”将神物与人文结合。旌阳是南昌的古称，古人常将地方之利归功于当地的山川鬼神。诗人将铁柱的功劳与传说中的大禹治水相提并论，认为铁柱的恩力之大，丝毫不亚于大禹。这种将地方特产或自然现象上升到“圣王功业”高度的写法，反映了宋代士大夫在考察地方风物时，总是倾向于进行一种道德化的、政治化的解读。全诗通过对一柱之物的咏叹，完成了一次对“天工”与“人力”关系的哲学思考，语言古朴，逻辑严密，体现了诗人作为学者的严谨。