hé和sūn孙zhèng正fǔ甫èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

马头今天朝向西方行进，不像来时那样对道路感到生疏陌生。

我与友人并辔而下，沿着长长的山坡缓缓下行，没有人回头眺望远处的高城。

稀疏的树林里积满了落叶，牛儿悠闲地卧在地上；枯黄的野草随风牵动，野兔受惊独自奔逃。

此刻作诗的兴致超过了思归的情绪，只见远处的大雁斜飞，映衬着落霞显得格外明亮。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和孙正甫二首》其一，写得极有味道，尤其精彩处在于将行程的“生疏”与“闲适”做了精细的对比，最后升华为一种审美上的超越。起句“马头今日向西行，不比来时道路生”，看似写地理方位的熟悉与陌生，实则暗写心境的变化。“生”字用得极好，不仅是草木生长的生新，更暗示了时光流转后景物与人事的微妙隔膜。这种隔膜并非疏离的悲凉，而是一种新鲜的观察视角。颔联“与子联镳下长阪，无人回首望高城”，是全诗最见性情的一联。“联镳”写二人同行的亲密，“无人回首”则写出了斩断羁绊的决绝与轻松。这里的“高城”不仅是地理上的城池，更是心理上对于过往功名、尘世喧嚣的隐喻。不回头，是因为当下的陪伴和下山的路比回头看的风景更值得投入。这种“不回首”的姿态，比任何直抒胸臆的离别之语都更有力量，因为它展示了一种主动选择当下、享受旅途的心理状态。颈联“疏林积叶牛闲卧，衰草牵风兔自惊”，画面由人转入自然。诗人捕捉了两个极具反差的细节：“牛闲卧”是静极， “兔自惊”是动极；而“积叶”与“牵风”则提供了背景。这里的“衰草”并非纯粹萧瑟，它在风中“牵”动，带着一种动态的美感。牛与兔的对照，暗示了行旅中内心的安宁与外界琐碎纷扰（兔惊）的对比，诗人选择的是牛的“闲卧”心境。最妙的是尾联“诗思过于归思好，征鸿斜衬落霞明”。前文写“不回首”，此处进一步点明原因：因为写诗的兴致超过了想家的情绪。这是文人的特权与趣味。最后一句“征鸿斜衬落霞明”，以景结情，将抽象的“诗思”具象化为天际斜飞的孤鸿与明丽的落霞。这里的“明”字是诗眼，既写出了霞光的视觉亮度，也写出了心境的豁然开朗。整首诗从行程写到心境，再到审美升华，层次分明，节奏由缓入快，最后定格在一幅开阔明亮的黄昏图上，余味悠长。