hé和sūn孙zhèng正fǔ甫èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

马头朝着西方，今日继续西行，仆从和车夫精神焕发，马步轻盈有力。

回首望去，那翻涌如白雪的波涛离去了海边的官署，心中不禁遥想京城中金碧辉煌的宫阙。

村墙角落聚集着嬉笑的一群孩子，树梢顶端惊起一只独自冲飞的鸟儿。

接下来的归途应当加倍赶路，解开马鞍休息时要等到满天繁星明亮的时刻。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和孙正甫二首 其二》，乍看是首标准的七律，起承转合严整，但细读会发现诗人并非在堆砌辞藻，而是通过视角的转换完成了一次空间上的心理投射。

首联“马头今日向西行，仆驭欣欣脚力生”，起笔非常务实。一个“生”字用得精妙，将马匹和仆从生理上的“力足”转化为心理上的“欣欣”，暗示归心似箭。此处没有直接抒情，而是通过描写随从的状态侧面烘托，符合宋人“以景语作情语”的趣味。

最精彩的是颔联“白雪波涛离海国，黄金宫阙想京城”。这一联并非实写，诗人人在路上，并未看见“白雪波涛”，也未到达“黄金宫阙”，这是全诗修辞上最见功力之处。诗人将“离别之痛”（海国波涛）与“向往之喜”（京城宫阙）并置。根据宋人笔记，韦骧曾知密州或杭州，此处“海国”可能暗指他在东南沿海任职或途经之地，而“京城”指汴京。这种虚实相生的写法，比单纯写“我想念家乡”要高级得多，它用宏观的地理反差（白浪与金殿）来承载微观的个人情感。

颈联“墙间笑语群儿集，木末冲飞独鸟惊”突然将镜头拉近，从宏观跌入微观。这是全诗最动人的转折。前面还在想海、想京城，眼前却是村墙下玩耍的孩子和惊飞的孤鸟。“独鸟惊”三字是关键——诗人自比此鸟，在惊飞中带着孤独感，与前文的“欣欣”、“黄金宫阙”的繁华形成强烈的心理落差。这种以乐景写哀情的手法，让“归”的主题多了一层对尘世喧嚣的疏离感。

尾联“从此归程宜倍道，解鞍须到众星明”收束得干脆利落。从对景的描写回到行动的决心。“众星明”既是写实（夜里赶路看星星），也是一种心境的外化：在星光中赶路，心是清明的。全诗从“欣欣”的轻快，经过“想”与“惊”的波折，最终落在“倍道”的坚定上，层次分明，不拖泥带水。