zài再hé和yán颜cháng长dào道jiàn见jì寄

现代文翻译

因公出外奔波，事情繁多连绵不断，美好的兴致都被排挤殆尽，装诗的竹筒里寄来的诗作，过了十几天还没法回复。

驱车马在东方的国度尘土飞扬的路上劳碌奔忙，梦中却总在向往南方故乡那如碧玉般清丽的青山。

回想我被世俗的杂事缠得晕头转向、纷杂不堪，而喜爱你写出的诗句却格外清晰鲜明、与众不同。

再次吟咏、再次和诗，统统封存在信里寄给你，庆幸还有如冥鸿般高飞的大雁，能舒展羽翼悠闲地传递情意。

词语注释

文学赏析

韦骧的这首《再和颜长道见寄》是一首典型的酬答之作，但绝非泛泛的客套话，字里行间流淌着宋代士大夫在仕途奔波中特有的疲惫与对精神自由的渴望。全诗最耐人寻味的是第二联“驱驰东国黄尘路，梦想南乡碧玉山”。这一联运用了鲜明的对比手法：上句的“驱驰”是动态的、向外的、充满尘嚣的，而“黄尘路”三字更是将长途跋涉的艰辛与官场的庸碌具象化；下句的“梦想”是静态的、向内的、充满诗意的，“碧玉山”则以清丽的意象反衬出故乡山水的纯净。一“尘”一“玉”，一“东”一“南”，物理空间上的拉扯对应着心理状态上的撕裂，诗人身在仕途的“黄尘”中，灵魂却早已飞回了故乡的“碧玉”间。这种虚实相生的写法，比直抒胸臆地喊“我想家”要有张力得多。

诗人的自我剖析也颇见性情。第三联“顾我俗情方衮衮，爱君佳句独班班”中，他毫不讳言自己被“俗情”（世俗事务）折磨得晕头转向（衮衮），却由衷赞叹友人的诗句清晰鲜明（班班）。这里的“顾”字带有自省意味，承认自己的庸碌，反而衬托出对友人雅致诗才的珍视。最后一联提到“冥鸿羽翼闲”，此意象常见于魏晋诗歌，如“鸿雁”之喻，多用于形容书信或高洁之志。诗人虽身陷“牵挛”（束缚），但通过诗歌与友人的交流，仿佛获得了片刻的解脱，正如大雁在广阔天空中自由翱翔。整首诗在“行役”的沉重与“诗筒”的轻盈之间找到平衡，体现了宋诗“以理趣和日常情感入诗”的特点，没有唐人的宏大气象，却有一种文人之间细腻、温厚的知己之感。