bā八yuè月èr二shí十sì四rì日zhōu州mǔ牡dān丹

现代文翻译

八月的西风吹动大地而来，枯萎的树木和凋残的花草令池塘亭台一片凄惨

为何这属于春天花王的品种，独自面对如御史般严酷的霜威而开放呢

它那清冷艳丽的气质天然地超越了竹柏，其清香足以用来供奉酒樽

这难道不是用千里范围的宽慰来缓和疲乏世俗，暗中召唤回了春天的和暖之气吗

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于‘反差’二字。起句‘八月西风动地来，枯株衰卉惨池台’，以‘动地’二字写风之猛烈，‘惨’字写植物之凋零，极力渲染肃杀氛围，为后文牡丹的登场铺设了极冷之底色。而第三句‘如何春色花王品，独对霜威御史开’陡然一转，‘如何’二字既是惊讶，也是赞叹——在这万物萧瑟之时，为何唯有牡丹这‘花王’能独自面对如御史般严酷的霜威而毅然开放？这里将‘霜威’比作‘御史’，既贴切又新颖，赋予自然现象以人格化的严厉色彩，而牡丹的‘独对’则显出一种傲然不羁的气概。接下来‘冷艳自然欺竹柏，清香足以荐樽罍’两句，具体描绘其‘冷艳’与‘清香’：‘欺’字用得极有分量，并非简单比较，而是暗示其冷艳之美已超越耐寒的竹柏，夺人心目；‘荐’字则自然地将花香与饮酒相联系，‘樽罍’二字更添古雅之趣。末句‘岂非千里宽羸俗，召得阳和暗里回’升华主题，诗人由物及理，认为这异常盛开的牡丹，仿佛是用它的存在宽慰了疲乏世俗的千里之人，暗中召唤回了春天的暖意。全诗结构紧凑，从环境铺垫到形象刻画再到哲理升华，层层递进，既赞美了牡丹的坚韧，也寄托了诗人对美好生命力的渴望与对时局的一种隐晦期待。据传此类咏物诗在宋代常借花喻人，或寄托政治情怀，此诗虽未见明确政治指涉，但‘宽羸俗’‘召阳和’之语，隐约可见诗人希望带来温暖与生机的良好祝愿。