àn按shuǐ水hàn旱zhī之zāi灾jiāng将bì毕chéng呈shū叔kāng康tài太shǒu守

现代文翻译

官府传达的符信紧急如流星赶火，我骑着马跑遍了郊野原野

水灾旱灾让百姓疲惫不堪，幸好朝廷的恩惠润泽得以留存

纵横交错的田间我都亲自丈量，高低不同的情况必然要区分到各个村落

百姓的诉状堆积得像秋天的云层一样多，我挥毫批复的速度快如闪电

哪里有不担忧年成歉收的顾虑，又怎敢狭窄地对待君王的恩泽

不允许差役们随意咳嗽打断工作，宁愿让车夫马夫们劳累奔波

生怕惊扰了困顿不堪的百姓屋舍，发愁的是马蹄踏起的尘土飞扬

县令我并非能独立承担这一切，全靠郡守大人预先的告诫与指挥

看着流离失所的百姓不忍离去，那和乐平易的风范不可轻视议论

我擅自代替疲惫的百姓双手，写这首诗来答谢太守府的门庭

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代官场中一种特殊的“工作汇报”或“谢恩诗”。诗人韦骧受命处理水旱灾害后的赈济事宜，面对繁忙公务，他并未直接描写灾情惨烈，而是通过描写自己工作的紧张与细致，间接折射出百姓的疾苦与朝廷的关怀。

全诗最精彩的莫过于颔联“纵横来履亩，高下必分村”。这里的“纵横”与“高下”看似只是地理方位词，实则暗含了查核工作的艰辛与繁琐。诗人必须亲自走遍田间地头，区分不同村落的水旱程度，以便精准发放赈济物资。这种“亲履”的行动，比直接哭诉灾情更具说服力，体现了宋代官员务实的一面。

颈联“诉牒秋云积，批毫墨电奔”则是全诗节奏最快、画面感最强的一联。一边是堆积如“秋云”般的诉状，一边是如“墨电”般飞速批复的笔触。这一静一动、一重一轻的对比，极具张力。“秋云”喻积案之多，暗示灾后民生之困；“墨电”喻处理之速，彰显官员的责任感。这两句诗不仅写出了工作的强度，更在紧张的节奏中流露出一丝悲悯——因为背后是无数等待救助的“疲氓”。

尾联“辄代疲氓手，为诗谢戟门”点明了写作目的。诗人以“代”字，将自己与百姓的命运紧紧捆绑。他不仅是在做官差，更是在代百姓发声，向太守（叔康）表达感谢与敬意。这种“代民立言”的姿态，使得整首诗超越了普通的应酬之作，具有了浓厚的人文关怀色彩。整首诗语言紧凑，对仗工整，在平实的叙述中见功底，是一首典型的宋代纪实性抒情诗。