hé和sūn孙shū叔kāng康jiǔ九rì日sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

举着旗杆登上高处，拂晓时分到来，与贤良的宾客叙谈往事，高兴得愿意追随陪伴。

东篱下的黄菊顺应时节盛开，北海典故里的清酒趁着节日打开。

帘幕间云雾消散，隐约可见洲渚；风儿引来笙箫声，仿佛从楼下台阁飘出。

新写的诗伴着美酒穷尽雅兴，不顾在筵席上端酒器喝醉，也不以此为耻。

词语注释

文学赏析

韦骧这首重阳和诗，表面是应酬之作，实则藏着几处耐人寻味的匠心。最见功力的是颔联“东篱黄菊因时盛，北海清樽趁节开”。这两句用了两个典故，但用得并不生硬——“东篱”扣陶渊明，“北海”扣孔融，一个是隐逸的高洁，一个是待客的豪放。诗人将菊花的盛开与酒樽的开启都归结为“因时”“趁节”，看似平淡，实则把自然之物与人文之乐统一在了“顺应时势”的逻辑里，暗示这场宴饮既是节令使然，也是友情使然，比单纯堆砌典故要高明得多。

颈联“帘幕云收见洲渚，笙箫风引下楼台”则是全诗画面感最强的部分。这一联采用了由内而外、由静而动的视角转换：前句写云散天清，视野豁然开朗，能见到远处的洲渚；后句写风声传来楼下台阁的笙箫声。这种“云收”与“风引”的动态描写，让静态的登高兴致有了流动的气息，仿佛诗人的视线和听觉都在随气流移动，打破了传统登高诗容易有的凝滞感。

尾联“不惜当筵耻执罍”收束得颇为有趣。“执罍”本是侍者之事，主客分际森严，诗人却说“不惜”甚至“耻”于遵循这种礼制，宁愿在当筵直接饮酒。这种“破格”既是对友情的强调——在贤宾面前不拘小节，也是宋代文人追求洒脱、轻视形式礼仪的一种心态流露。整首诗虽然是为和孙叔康而作，但并未落入一味吹捧的俗套，而是通过对细节的捕捉和对典故的化用，展现了一位士大夫在佳节中的从容与通达。