hé和shū叔kāng康shì侍qīn亲yóu游láng琅shān山 qí其yī一

现代文翻译

傍晚时分高举红色的旗帜走出城郊关隘，白天则恭敬地侍奉乘坐轿子的长辈登上青翠的山峦。

原野苍茫的颜色延伸到云霞之外，山岚之气飞舞在流动的水光之间。

随从在野外生火做饭献上佳肴，手持宝剑侍立，挑着美酒玉壶，结饰精美的玉环。

归来的路上百姓纷纷瞻仰这位侍奉亲长的官员，他佩戴的银印朱带映衬着红润喜悦的面容。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和叔康侍亲游琅山》表面写游山，实则写“孝”与“荣”，笔触由景入情，再由情入势，层层递进。首联“晚扬红旆出郊关，昼奉安舆上碧山”以宏大的仪仗开篇，“红旆”与“安舆”对举，暗示主人公地位尊贵且孝行昭彰，将一次普通的郊游上升为一种礼制性的巡行。第二联是全诗写景最精彩处：“野色苍茫云色外，岚光飞动水光间”，诗人没有停留在静态的山容水色，而是用“飞动”二字激活了岚气，用“间”字打通了水光与山色的界限。这种动态的视觉捕捉，比单纯的“山高水长”更具现场感，仿佛读者能感受到山间气流与光线的交错变化，这是全诗最具文学张力的两句。后两联笔锋一转，从自然山水转向人间烟火与官场威仪。“行庖荐馔”写宴饮之奢，“银龟朱绂”写官服之重。特别是末句“照酡颜”，将官服的红光与酒后或喜上的红脸叠合，画面感极强，虽稍显俗套，但紧扣“侍亲”带来的家族荣耀主题。整首诗虽是应酬之作，但中间一联写景颇见匠心，不流于空洞的赞美，通过光影的动态描写赋予了琅山以生命力，体现了宋代山水诗重“理趣”与“画意”的倾向。