hé和sūn孙shū叔kāng康yǐ以shī诗jì寄yù芋

现代文翻译

听着清纯的一声唱和，如同埙篪合奏般和谐，

看着磊落的芋头堆满盘子，享受着这份粗朴的滋味。

我这个笨拙的县令此时心中感到极度满足，

暂时忘记了野外田间还有百姓正在挨饿。

词语注释

文学赏析

韦骧这首七绝的高明处，在于跳出“咏物”或“酬唱”的定式，将笔触从舌尖延伸至道德自省。首句“清淳一阕听埙篪”，以“埙篪”喻朋友间和声相合，定下清雅基调。次句“磊落堆盘享芋鸱”，画面转为盘中芋头，“磊落”二字不仅形容形态，更暗示粗粝本色，非珍馐可比。真正精彩在后两句。“拙令此时心饫足”，自称“拙令”是宋代士大夫对地方官职的谦辞，而“饫足”并非仅指生理饱腹，更指向心理上的片刻满足。末句“暂忘野外有民饥”是全诗诗眼，带有一种近乎残酷的自我剖析：诗人因吃得满足，竟暂时忘却郊野尚有饥民。这种“忘”非麻木，而是良知在饱食后的瞬间失守。他如实记录下这份道德上的不安，让前两句的欢愉与后两句的愧疚形成巨大张力，使一首寄友诗升华为对为官者身心状态的深刻观照。