hé和shū叔kāng康xí席shàng上 qí其yī一

现代文翻译

两位官员在百花盛开的春天里相见，烟雾迷蒙的海水无边无际，我们共同停留在这水岸边。

在宴席上的谈笑间创作出了优美的诗句，一番传唱吟咏让当地的百姓都感到快乐。

词语注释

文学赏析

这首小诗读起来轻快，但细看第一联的起笔，却藏着宋诗特有的那种清醒。韦骧写“两麾相遇百花春”，用了“两麾”这个略显生僻的词来指代友人在任的官职，没有用“故人”“知己”这类通用词汇，而是先亮出身份，这种写法非常典型地体现了宋代文人交往中带有社交属性的一面——你写的是“和”，是给友人的应酬之作，所以要客气，要得体，要符合对方当时的身份。紧接着“烟海漫漫共此垠”一句，把镜头从春天的花和人的相遇拉远，拉到一片迷蒙的水域岸畔。这里的“漫漫”与“共此垠”形成了一种张力：水天辽阔得似乎无边无际，但两个人却站在这里共同面对同一片风景，这种由大及小、由茫然的自然收束到具体的“共”处，其实是在含蓄地表达一种知己相得的安定感。第二联“席上笑谈成秀句，一番传咏乐邦人”则彻底打开了局面。笑谈之间竟然诞生了值得传咏的好诗句，而且不仅仅是他们两个人的快乐，连“邦人”也就是当地百姓都感到快乐。这种把文人雅集的小快乐放大到与民同乐的写法，是宋代官员诗歌中常见的主题，既显示了诗人的自信，也暗示了他们对自我社会角色的认同——我们不只是玩赏风月的人，我们的文字是有社会责任感的。全诗没有一句抒情到极处，也没有任何激烈的起伏，但读下来会觉得有一种温和的、带着笑意的幸福感，这就是典型的“和诗”风格，得体而从容。