hé和zhōng中xià夏qīng清xū虚táng堂

现代文翻译

翠绿的栏杆洁白的台阶，清幽的厅堂里潇洒地陈列着书画。

窗户明亮得白天都能看清蚊子的睫毛，屋檐安静时偶尔听到雏鸟嘈杂的叫声。

东南来的凉风拂过阶前的竹子，早晚浓密的树荫笼罩着庭院里的梧桐。

主人的胸襟气量清澈如水，这段幽雅美好的景致，难道不是绝配吗？

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和中夏清虚堂》，最见其匠心处在于对“静”字的反衬功夫。前两句“碧玉阑干白石除”，用色彩清冷坚硬之物构建空间的质感，而“虚堂潇洒聚书图”点出主人在此修身养性，基调已定。真正的精彩在颔联，“窗明昼可窥蚊睫”，一个“窥”字将视角推至微观，光线之亮与空间之静，静到能看清蚊子睫毛的程度，这是以极动写极静的手法。对句“檐静时闻噪雀雏”，声音是躁动的雀雏，背景却是静檐，以闹衬静，静更深一层。颈联转向感官与时间的流动，“凉吹东南生砌竹”写触觉与视觉的结合，风从东南来，竹在砌下生，凉意随动而生；“繁阴朝夕在庭梧”则将时间拉长至朝暮，梧桐的浓荫是静态的守护。这种动与静、瞬与恒的交错，让“清虚”不再是空洞的概念，而是可感知的物理环境。尾联“主人襟量清如水”，将景物回归人格，水之清对应堂之虚，结句“此段幽佳称得无”是反问也是肯定，看似设问，实为自豪。全诗无一字写人之美，却处处见人之雅，这种“不写之写”，比直接称赞主人高洁更耐咀嚼。