hé和yú余qìng庆dào道zhōng中

现代文翻译

荒凉古老的城邑靠近东海，时常欣喜于乘官车出外巡视。

水鸟逆着风飞翔仿佛有明确的方向，傍晚的虹霓收束了雨水似乎饱含深情。

心中探查田间沟渠以预测丰收的征兆，目光极尽处看到云漠风沙而生的远方思绪。

美好的诗句更要从清旷的心境中获得，怎肯让世俗琐事淹没我们的聪明才智。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和余庆道中》是典型的宋代出巡纪行诗，其精彩处不在于宏大叙事，而在于将“吏事”与“诗情”的冲突处理得极有张力。首联“荒凉古邑近东溟，时喜轩车出按行”奠定了基调：环境是荒凉近海的古邑，事件是官吏巡视，一个“喜”字并非违和，而是通过“时喜”二字传达出诗人对公务或同游的常态化欣喜，确立了全诗在荒凉背景下维持乐观履职的基调。颔联“水鸟逆风如有向，晚蜺收雨似多情”是全诗技法最纯熟的两句。诗人不直写风景，而写“观物”的主观投射：水鸟顶着风飞，诗人读出了一种决绝的方向感（如有向）；晚虹在雨后出现，诗人觉得那是自然的深情告别（似多情）。这里用了拟人化手法，将自然景物赋予人的意志，这种移情于景的写法，在宋诗中很常见，但韦骧写得轻盈，没有说教气。颈联“心探畎浍丰年兆，目极云沙远思生”进一步拓展了感知维度。从脚下的沟渠（畎浍）到眼底的云沙，感知由实入虚。因为“心探”是内心对丰收预兆的揣测，并非视觉动作，所以不能简单理解为视线的物理移动，而是心理关注点从具体的农事考察转向了对远方云沙的凝视，由此引发“远思”。这种从务实到务虚的转换，暗示了诗人身份的复杂性：他既是管理者，又是诗人。尾联“佳句更从清旷得，肯由尘事汩聪明”是全诗的文眼，也是宋代士大夫心态的典型写照。诗人直言：好的诗句是从清旷的心境中获得的，我们怎能任由世俗琐事淹没了我们的聪明才智？这句话看似超脱，实则带着一丝无奈与自辩——他承认“尘事”的存在，并试图通过诗歌创作来抵抗其侵蚀。这种“以诗抗俗”的姿态，通过强调“清旷”对灵性的保护，深刻揭示了在琐碎行政事务中，诗人如何通过审美活动保全精神独立性，比单纯的山水吟咏更具社会厚度。