yòu又hé和dào倒yùn韵

现代文翻译

雪隐藏了大地的瑕疵，这确实是上天的美德，它对万物施恩并无偏私

细碎的雪花有时能穿透幽深的缝隙，悠然地覆盖了广阔的平原

白茫茫的雪花均匀地洒在早晚之间，浩浩荡荡统一了整个天地乾坤

凛冽的寒气增添了严寒，苍茫的雪景使天地回归到混沌初开的状态

天鹅和海鸥隐匿了身影，狐狸和貉也暗自忘却了魂魄

沉重的雪压弯了竹子，风吹动竹叶如旗帜飘扬，池塘结冰如早晨的镜子昏暗不清

飞落的雪花如玉兔脱毛般轻盈，蜿蜒的山路上白雪如素龙盘旋

雪压倒柔弱的庭柳，掩埋青翠的萱草使其显得压抑

谁的手去触碰这如碎玉般的雪？它像炼制的粉末般装满盆中

远远地看着墙头积雪，旋风从瓦口喷涌而出

群鸟停止了喧闹，所有的丑陋痕迹都被白雪掩盖

在偏僻的小巷里，人们刚感到畏寒，在富豪宅堂中，权势带来的温暖依然自持

萧条的孤驿路上，冷落的古祠门前

杂乱的车辙印清晰可见，两只鹊鸟仿佛蹲踞在那里

何时飘絮般的雪才能停定？到处都像白云堆积

倒出酒壶里的酒沫，在吟诗的笺纸上染出如鸳鸯戏水般的墨迹

妙才观察着赋中的意象，佳兴袭来仿佛游园

冰镜般清澈的池水相互映照，低垂的玉枝仿佛可以伸手触摸

小舟怎能立刻装载？郢地的高歌且待重新翻唱

细致品味深深怜惜武之精妙，栖息闲适酷爱袁之风格

韩愈诗歌的高妙谁能抗衡？谢灵运的赋作长久留存

肃肃的东方骑士，优游的北海酒樽

登上危楼郡城城墙，远目眺望江边的村落

文采超过梁苑，严明超过棘门

雄健的言辞端正如獬豸，险峻的句子高耸如昆仑

缀连韵脚金声和谐，挥笔如墨电奔流

丰收之年预见先兆，戾气已被横吞

云雾在中夜消散，美玉冒起在短墙之上

清光与素月交织，余润浸透枯根

吉祥的瑞兆源自美好的政治，民歌莫要嫌其繁多

词语注释

文学赏析

韦骧的《又和倒韵》是一首典型的宋代唱和雪诗，其核心艺术特征在于严格遵循“倒韵”格律，即韵脚依序倒排。这种形式上的极度束缚，迫使诗人必须在有限韵字中重组意象，而非自由铺排。全诗以雪为题，并未止步于物理描写，而是通过雪的“匿疵”“掩瘢痕”等特性引出政治隐喻，最终以“嘉瑞由嘉政”收束，将自然现象挂钩儒家“天人感应”逻辑。

细审全诗，对雪态的微观刻画与宏观气象的结合最为见功力。“细或穿幽隙，悠然被广原”一句，用“穿”字写雪之细密穿透缝隙，用“被”字写雪之浩荡覆盖原野，一“细”一“广”，形成空间张力。而“凛冽添寒气，苍茫返混元”则将视线拉向天地初开的混沌境界，赋予雪以宇宙论的厚度。

中段“飞毫玉兔脱，蟠径素龙蜿”与“群飞停啅噪，万丑掩瘢痕”尤为关键。前句中“玉兔”并非单纯指代月亮，而是取其“白”之色相，喻指雪花如白玉兔般洁白纯净，以色喻物；“脱”字在此处并非形容笔毫飞坠的动态动作，而是形容雪色从“玉兔”这一意象中“脱落”或呈现出的质感，强调视觉上的洁白与轻盈，而非物理位移。后句“掩瘢痕”一语双关，既指白雪覆盖大地丑陋之貌，亦暗喻政治清明时社会丑恶被遮蔽或消除的理想状态。这种隐喻在宋诗雪作中虽常见，韦骧处理得自然不露痕迹，是因为他将物理遮蔽与社会净化做了同构映射，而非生硬比附。

后半部分转入文人生活描写，“酒榼倾浮蚁，吟笺染戏鸳”勾勒出雪夜对饮、吟诗作画的情景。其中“浮蚁”代酒，“戏鸳”代墨迹或画意，典故运用熟练。结尾处“丰年见先兆...嘉瑞由嘉政”点明主旨，将瑞雪与政治清明挂钩，这是传统儒家“天人感应”思想的体现。虽略显老套，但符合宋代酬唱诗的礼仪规范。在此处，倒韵的限制不再仅仅是技术性的束缚，而是成为推动意象跳跃的引擎：由于韵脚被强制打乱常规逻辑，诗人无法顺承前文的物理描写，必须强行引入“酒”、“吟”等社会性行为意象来适配特定韵字，这种断裂反而促成了从自然雪景到人文场景的剧烈转折，使诗歌在形式限制下产生了意外的张力。

整体而言，此诗虽受倒韵格式限制，字句稍显繁复，但诗人凭借深厚的典故功底和对雪景的多角度捕捉，完成了一次高难度的文字游戏。它不仅是写景诗，更是一部浓缩的雪文化辞典，折射出宋代士大夫在形式限制下追求自由表达的努力。