hé和pān潘cuì倅tōng通fǔ甫yóu游láng狼shān山sì寺sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高耸入云的树木遮蔽了险峻的山冈，向下俯瞰可以看到丛林深处的佛寺。

对照古图查访传说中的露天古井，看着江水分流着江淮与浙江的帆影。

清妙的才情在得到美景激发后吟诗更加矫健，浩然之气随着登高而愈发强烈。

公务间隙有这样的游玩确实快乐，那些纷纷攘攘的世俗少年场算什么。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和潘倅通甫游狼山寺》其二，虽为应酬之作，却并未落入宋代和诗平庸的窠臼，而是借登高望远之机，将景物的开阔与心境的超拔结合得颇为紧密。全诗最见功力处在于中间两联对仗的工整与视角的转换。首联“参天云木覆危冈，下瞰丛林释氏坊”，一“覆”一“瞰”，上句写树木高耸入云、遮蔽山冈的静态视觉压迫感，下句顺势由上而下，引出山下佛寺，空间层次一下子被拉开，奠定了全诗高旷的基调。

颔联“图按古今询露井，水分淮浙看风樯”极具趣味。诗人并未停留在一般的景物描摹上，而是通过“按图索骥”的动作，将历史的纵深（古今）与地理的广延（淮浙）压缩在井水与帆影两个意象中。查访古井意味着对过往的追溯，而看帆则指向当下的江湖动态。这种虚实相生、古今交融的处理，使得诗歌不仅仅是游赏的记录，更带有一种文人特有的考据癖与历史感。颈联“清才得景吟还健，浩气登高力更强”则是宋诗典型的议论入诗。韦骧直言“得景”能助“吟健”，“登高”能增“浩气”，将身体的运动与精神的振奋直接挂钩，虽然略显直白，但气势饱满，符合宋代士大夫强调修身养气、浩然充塞的审美取向。尾联“公暇此游真可乐，纷纷何算少年场”收束得很有力度，将这次公务之余的雅游，与世俗青年们追逐浅薄热闹（纷纷）的场景做对比，确立了高洁自持的姿态。整首诗格律严谨，起承转合自然，虽无绝唱之惊，却有从容之致，体现了南宋前期地方官员诗风中的理性与克制。