hé和xíng行hǎi海mén门

现代文翻译

画船轻轻驶过绿杨环绕的河湾，江风吹拂着船上的双旗，旗势随风自然翻飞

书吏沾湿毛笔写下新的诗句，厨师将鱼肉切成玉片般摆放在流动的酒樽旁

燕子翩翩飞舞，随着桅杆的影子移动，受惊的海鸥一只只飞起，惊破了水面上的波纹

巡视辖区时从容不迫自有一番雅趣，面对苍茫的烟雾和落日的余晖，谁能不沉浸其中而忘却愁绪呢

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和行海门》最动人处，在于它精准捕捉了“游宦途中”那种特有的闲适与雅致，将公务巡视（按部）与文人雅趣（濡毫、鲙玉）巧妙地揉碎在江行的景色里。全诗以“轻”字起笔，奠定了全篇从容不迫的基调。开篇“画船轻过绿杨湾，风掠双旗势自翻”，动词“掠”用得极妙，它让静态的风和旗有了交互的动态，双旗翻飞不仅写出了江面的风力，更暗示了官船行驶的速度与姿态。如果说前两联稍显常规，那么第三联便是全诗最见功夫的地方——“翩翩舞燕随樯影，一一惊鸥破水痕”。这里运用了动静结合与视觉层次的手法：燕子是飞的，鸥鸟是惊起的，而它们共同附着在“樯影”与“水痕”这两个视觉锚点上。燕子随影，是静中之动，显得轻盈；鸥鸟破痕，是动中之静，显得灵动。一上一下，一柔一锐，将江面上的生机写活了。尾联“按部从容有佳趣，苍烟落日肯消魂”则将这种感官上的愉悦升华为一种心理上的状态。“肯”字用得极具张力，它似乎在问，又似在答：在这苍烟落日的开阔意境中，谁还舍得消愁呢？据传此诗为和作，诗人以“和行海门”为题，借江行写心境，将“按部”这一带有官方色彩的活动，通过“从容”二字洗去了尘俗气，使其变得如同欣赏苍烟落日般具有审美价值。整首诗没有堆砌辞藻，而是通过具体的动作（写、荐、随、破）来展现官员在公事之外的片刻闲暇，这种“于公务中见风雅”的笔触，正是宋代文人官场诗的典型特征。