cì次yùn韵hé和tóng同yóu游xī溪běi北zhú竹yuán园

现代文翻译

我追慕着前贤，不禁想起了谪仙李白的诗篇，他曾向东城，痛饮时头巾倒戴。

今日这清雅的游赏，并非为了痛饮狂歌，此刻的幽静意趣，全在于这局无争的闲棋。

清脆的鸟鸣声仿佛追赶着升起的暖阳，竹叶的青翠似乎是为了挽留那迟迟不肯落下的夕阳。

如此绝佳的景色和光阴啊，千万不可轻易辜负，抬头看看，朝廷的征召符节又该动了，归期指日可待。

词语注释

文学赏析

这首七律写于春日同游之际，起笔却先宕开一笔，不写眼前而追摹古人。“追攀却忆谪仙诗”一句，将眼前溪北竹园的清游与李白在城东痛饮的豪放并置，一冷一热，一静一狂，高下立判。首联用“倒接䍠”这个极度具象的细节，将李白的狂放坐实，而颔联“非痛饮”的转折，实际上确立了全诗的情感基调：文人雅集不在于饮酒的痛快，而在于“枯棋”这种近乎无目的性的游戏所承载的“幽趣”。“枯棋”二字是诗眼之一，它不仅写出了下棋的松散无争，更暗示了游赏时心态的纯粹——只有放下了胜负之心，才能听见下一联中那些细微的自然声响。

颈联“鸟声似逐新阳啭，竹色如便晚景迟”是诗中最见匠心的一联。这两句看似在写景，实则全在写“心”。鸟声是流动的，它追逐着初升的暖阳，声音里带有一种向上的、清亮的动感；而竹色是静默的，它仿佛为了挽留这美好的傍晚而显得愈发浓重迟缓。“逐”与“迟”两个动词，一快一慢，一外一内，将时间在感官中的流速精准地刻画出来。这种“使时间变慢”的心理机制，正是诗人试图留住当下“幽趣”的努力，也是全诗情感最饱满、意境最深微之处。

尾联“胜概佳辰莫轻寘，看看召节动归期”将游赏之乐收束于一种无法名状的焦虑之中。“莫轻寘”是反语，其实是因为太美、太珍贵而不敢轻易放下；“看看”二字极有分寸，是期盼，也是无奈。韦骧一生宦海沉浮，常感才具与职位不匹配，故而对归期格外敏感。诗末由清游转入归思，由自然之美跌入现实之迫，使得整首诗的欢快底色上，蒙上了一层宋诗中特有的清醒与感伤。这首作品在格律上无懈可击，在情感上则是宋诗“理趣”与“情致”交融的典型代表。