hé和xián闲bù步chéng城shàng上lǜ率yóu游chéng城nán南

现代文翻译

城南的老树还没有完全落叶凋零，溪水里的寒鱼此时正适合去逗弄一番

追随红色仪仗车驾游玩确实充满了意趣，心中那万斤重的世俗烦恼就这样轻易消散了

词语注释

文学赏析

这首《和闲步城上率游城南》是宋代诗人韦骧的一首酬唱之作，看似平淡，实则藏着宋人特有的理趣与自嘲。全诗最见性灵的，是首联“城南古木未全凋，溪里寒鱼正可撩”。起笔不写繁华，专写“古木”与“寒鱼”。“未全凋”三字极有分寸感，既不是初冬的萧瑟，也非深冬的肃杀，而是秋冬之交那种半生不死的尴尬与韧性。尤其是“撩”字，全诗最佳。寒鱼在冰水下，本是静止死寂的，用一个“撩”字，不仅写出了诗人试图用钓竿或竹条逗引鱼群的闲适动作，更带出一种“虽天寒地冻，仍不肯全绝生机”的幽默感。这个“撩”字，比“钓”字轻快，比“游”字主动，把人与自然的互动写得既亲切又带有几分文人式的顽皮。

次联“红旆追攀真得趣，尘怀万斛等闲消”则转向内心。古人出游常遇权贵迎送或结伴，“红旆”指代的是官位的威仪。韦骧在这里不避讳权贵的存在，反而说“追攀”是“真得趣”，这是一种高明的社交智慧——既然身在官场，不如把这种不得不的应酬转化为审美的乐趣。而“尘怀万斛”与“等闲消”构成了强烈的对比。前一秒还是千头万绪的政务烦恼，后一秒在古木寒鱼间一扫而空。这种“消”不是靠顿悟，是靠“撩”鱼、“得趣”这些具体的、微小的感官体验。整首诗没有豪放派的大开大合，却有一种宋诗特有的“小切口、大道理”的质感，把一次普通的城南郊游写成了精神解药。