hé和bǎo宝yán严gé阁

现代文翻译

佛寺里的高楼阁城城东，我穿着便帽木屐闲信步，正面迎着青翠的山峰

清风推挡开云头，护住这清朗的景色；春光催促着初生的柳芽，仿佛在作先行开容的姿态

溪水旁边有几簇红花梢头露出，竹林之外不知哪家的高楼挂起了重叠的翠绿帘幕

棋盘上的玉子收局，回家的路已近，黄昏时惊起的乌鸦被一声远寺的钟鸣散去

词语注释

文学赏析

韦骧这首《和宝严阁》写得极有分寸，最让人击节的是第二联的动词选择。“风却云头”里的“却”字非常大胆，通常云随风动，诗人偏说是风将云头的遮挡给推挡开了，仿佛风是一位尽职的护卫，专为这佛阁的风景扫除视线障碍。再看“春催柳眼”，“催”字赋予了春天一种急切的主动性，而“柳眼”的比喻将初生柳芽与人的眼神联动，把静态的春景写出了期待的神情。这种拟人化处理，让自然界的景物有了主观的“情意”，是在为后文登阁者的闲适心境做铺垫。