hé和jiàn见zhāo招yóu游chéng城dōng东yuán园

现代文翻译

东城里那处古老的园圃已扫去了地上的青苔，在茂密的竹丛柏树深处，一条小路被特意开辟出来。

桃花的花蕊和柳树的嫩芽仿佛都怀着情意，特意装扮出春天的姿态，就为了等待您的到来。

词语注释

文学赏析

读韦骧这首《和见招游城东园》，最打动人的是它那种不动声色的“期待感”。前两句“东城老圃扫青苔，竹柏深中一径开”，看似写景物，实则写人。这里的“扫”字用得极有分寸，不是扫净了满园狼藉，而是将老圃里的青苔清理出痕迹，暗示主人家正在为迎客做细致的准备。“竹柏深中”四字营造出幽深静谧的空间感，而“一径开”则打破了这份静谧，一条小路被特意修葺出来，指向性极强，仿佛是在说：路已经铺好，只等故人到来。后两句“桃蕊柳芽俱有意，安排春态待公来”，是全诗的画龙点睛之笔。诗人没有直接说“我欢迎你”或“我们快见面”，而是将这种人情投射到了物候上。桃花的花蕊、柳树的嫩芽，在诗人眼中全都“有意”，仿佛它们也通人情，特意“安排”出一副春天的姿态，就为了等待这位友人的到来。这种拟人化的手法，将抽象的等待转化为具体的物候动态：因为桃蕊柳芽具有“意”，所以原本自然的春色呈现出一种被精心“安排”过的秩序感；这种秩序感背后，是因为主人对友人到来的高度重视，从而将内心的迫切期待外化为对自然界的指挥。全诗无一直抒胸臆的悲喜，却处处透着对友情的珍视和对相聚的渴望。宋代文人交往讲究雅致，这首诗便是这种审美趣味的典型体现：不写宴饮的热闹，不写交谈的内容，只写游园前的静默准备与春日生机的等待，留白极多，韵味悠长。这种写法与当时流行的“以景语结情语”的诗风一脉相承，虽是小诗，却能见出韦骧在北宋中期文人社交语境中，于诗歌语言上所展现的细腻与巧思。