fù赋mǔ牡dān丹huáng黄jī虀

现代文翻译

看着牡丹花倚着栏杆逐渐凋谢，该用怎样的心情来面对呢？诗人随即把掉落的花瓣捡拾起来，丢进锅里进行烹煮。

把花中的鲜润和香气细细地吞食、咀嚼，想要送别这春天的最后一缕气息，就只有这一杯羹汤罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗最有趣味之处，在于它完全颠覆了古人赏花的惯常路径。通常诗写到花谢，多是感慨春光易逝、美人迟暮，比如“流水落花春去也”便是此类。但韦骧此诗，前两句“依栏凋谢若为情，旋拾残红入鼎烹”中，那个“旋”字极为关键。它意味着诗人面对栏杆处正在凋谢的牡丹，没有陷入伤感，而是“随即”将其捡起，丢进锅里去煮。这种动作上的果断与随意，消解了通常由“残红”引发的沉重悲哀，把一种感伤题材强行扭转为生活情趣。后两句“吞秀嚼香须细细，送春唯此一杯羮”中，“吞秀嚼香”看似矛盾——秀色可吞、香气可嚼，其实是通感的写法。诗人将视觉上的“秀”与嗅觉上的“香”转化为味觉与触觉体验，且强调要“细细”品味。最后的“送春唯此一杯羮”，将整季春天的余韵浓缩在这一杯羹汤之中，不仅是味觉的享受，更是心理上对春天的一种温情挽留。这种把自然物象日常化、食用的处理方式，体现了宋代士大夫“万物皆可入馔”的闲适生活美学，比起唐人的热烈奔放，宋诗更胜在理趣与平淡中的滋味。