guò过jiǔ九huá华shān山

现代文翻译

词语注释

文学赏析

韦骧这首《过九华山》写得颇为灵动，全诗仅二十八字，却完整呈现了一次“错过”的心理过程，且将这种遗憾升华为审美体验。首句“旌骑前头是九华”，起笔非常直接，画面感极强：在官员庄严的仪仗队列前方，那座传说中的九华山已经隐约可见。这里的“旌骑”不仅交代了行程，更暗示了身份的官方属性，带出一种忙碌、肃穆甚至略带压迫感的行旅状态。次句“未能游历已咨嗟”道出心境。诗人明明在队伍前列，离山极近，却因为行程紧凑、公务缠身，无法下车驻足游赏，只能发出深深的叹息。一个“已”字极关键，它表明遗憾并非发生在事后，而是当行路时就已经在心头累积，是即时的、鲜活的痛感。第三句笔锋一转，由“憾”入“赏”。“好将秀色开尘眼”，诗人将山的秀色拟作一种恩赐，能洗去长期行路或官场生涯带来的“尘”气。此处“尘眼”双关，既指肉眼，也指蒙尘的心灵。然而结句“又被浮云一半遮”，再次将刚升起的一丝慰藉轻轻拨开。这里的“浮云”不仅是自然界的云气，更隐喻了阻碍完整看见的客观因素，甚至可能暗指人生总有无法圆满、无法尽赏的缺憾。这种“将看未看”的状态，使得全诗没有落入“赞美河山”或“单纯哀怨”的俗套，而是在“期待-遗憾-自我开解-再次受阻”的微妙心理节奏中结束，余味悠长。