sù宿tán坛shí石yì驿liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

为了求取功名，原本就甘愿藏身于穷僻之地，如今远行冒着风霜，身不由己。

难道是我像硕鼠那样自以为有才（善于钻营），还是我像蜗牛那样笨拙无术？

词语注释

文学赏析

韦骧这首七绝，妙处不在辞藻，而在一种近乎“自嘲式”的清醒。前两句“求官穷僻本藏头，远冒风霜不自由”交代了处境：为了求官（或者身为官员），不得不藏匿于穷僻之地，甚至要冒着风霜奔波，身不由己。这里的“不自由”不仅是身体的羁旅之苦，更含有一种对官场身不由己的隐喻。真正精彩的是后两句的比喻：“岂是有才如硕鼠，可能无术似蜗牛。”诗人用“硕鼠”和“蜗牛”两个意象进行对比。硕鼠在《诗经》中是贪婪的象征，诗人反问“难道我是像硕鼠那样有才（实则暗指贪婪或善于钻营）吗？”紧接着说“可能是像蜗牛那样没有手段（无术）吧”。蜗牛背着房子缓缓爬行，既笨拙又负重，这里诗人用蜗牛自喻，说自己既没有硕鼠那种钻营求进的“才”，也没有其他机巧，只剩下像蜗牛一样负重前行的笨拙。这种以动物自况的手法，既有幽默感，又透着辛酸。全诗没有直接抱怨，而是通过“硕鼠”与“蜗牛”的强烈反差，把宦途中的无奈、自谦乃至对官场生态的冷眼旁观都包涵在这两个动物形象里，可谓举重若轻。