xíng行fù赴yún云mén门yì驿

现代文翻译

沿着蜿蜒如羊肠般的石质小径行走，早晨的阳光透过迷蒙薄雾洒下

长时间奔波的人容易对行程感到厌倦，但事情少的时候兴致反而更长久

树林表层的霜打枫叶红得鲜艳，山脚下的露水菊花黄得明丽

这种清冷幽静的趣味向来迷人，今天的感受更是倍感和乐舒畅

词语注释

文学赏析

韦骧这首诗最动人处，在于它精准捕捉了“远行者”那种微妙的心理错位。首联“石径踏羊肠，朦胧晓日光”并未直接抒情，而是用“羊肠”二字勾勒出山路的崎岖与狭窄，而“朦胧”的晨光既可能是天气因素，更是行旅人清晨初醒、未完全从昏睡中剥离出的视觉状态。这一铺垫为后文的情感转折提供了生理基础。

颔联是全诗的情感枢纽：“久行情易厌，少事兴还长”。这里揭示了一个反直觉的心理规律：长期处于奔波劳碌中的人，往往对沿途风景产生审美疲劳（“厌”），但一旦陷入某种静态或简朴的处境，兴致反而会被激发（“长”）。诗人并非在抱怨旅途，而是在自省。这种对“厌”与“长”的辩证思考，让诗歌跳出了单纯写景的窠臼，进入了心理描摹的深处。前人说山水诗重“景”，韦骧此诗重“境”中的心境变化，颇有理趣。

颈联“林表霜枫赤，山根露菊黄”是经典的工笔色彩对仗。通常写秋景易流于萧瑟，但诗人选取了“赤”与“黄”两种极具生命力的暖色调。霜打过的枫叶更红，露浸润的菊花更艳，这种色彩对比不仅丰富了画面的层次感，更呼应了尾联的“清冷趣”。看似清冷的山行，实则内心温暖明媚。

尾句“今日倍阳阳”中的“阳阳”二字释义为和乐舒畅，出自《诗经·小雅·湛露》“既饮既止，侯物体命... 王既有宴，不我处... 小大盈止... 受福无疆... 既厌且贪... 既饮既歌... 既饮既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既饱... 既饱既醉... 既醉既