láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 jìng净jìng镜tíng亭

现代文翻译

道路转弯处，华丽的飞檐外终于显露出亭影，山势回转间，更觉灵气充沛。

无需去寻究这座亭子叫什么名字，你只需静对如镜的水面，那时心中的感悟，岂是语言所能形容。

词语注释

文学赏析

韦骧这首咏物小诗，妙在“反语”与“悖论”的运用。后两句“亭名不须看，对镜已如何”堪称全诗最精彩的翻转。通常咏亭诗必扣题，必写亭之结构、匾额、来历，但诗人却说“不须看”这个名字，因为站在亭中，面对那方如镜的水面，人、山、亭、影已融为一体，名字的有无已无关紧要。这种“不须看”的决绝，恰恰是对“净镜”最高级的赞美——镜清到足以映照万物，却又消融了物与我的界限。

前两句看似平淡，实则铺垫蓄势。“路转翚簷出”写的是由动入静、由纷扰入清幽的空间转换，一个“出”字，暗示了前路的曲折与此刻豁然开朗的对比。而“山回秀气多”的“回”字极妙，山势回环，秀气随之回旋积聚，不是直白地写“山很美”，而是写“气”的动态。据传琅琊山为北宋名胜，范仲淹《严先生祠堂记》虽写严子陵事，但琅琊一带文人雅集频繁，韦骧此诗写于宋神宗时期，属于典型的文人造幽之作。这种创作背景决定了诗风不会粗犷，而必然是内敛、精致且带有哲思意味的。全诗不过二十字，却通过“不看”而“看”，通过“名”而“忘名”，完成了一次审美上的升华。