láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 kāi开huà化sì寺

现代文翻译

寺庙楼阁建在小山之上，又紧紧倚靠着陡峭的崖壁，一扇扇窗和门随着山势的高低依次打开。

我们（游客与僧人）都算是超脱尘世的修行者了，身处这般清净的地方，内心更加空明澄澈。

词语注释

文学赏析

韦骧这首五绝，写的是琅琊开化寺的幽静与禅意。起句“架巘及依崖，轩窗次第开”，画面感极强。寺庙依山势而建，楼阁搭建在险峻的山峰上，又紧挨着陡峭的崖壁，门窗随着山势的起伏次第打开。这里用“架”和“依”两个动词，把建筑的坚硬与山石的自然巧妙地结合在一起，展现了开化寺选址的奇特与壮美。这种“次第开”的视觉体验，暗示了诗人漫步其中，不断有新景入眼的惊喜感。

后两句“等为方外客，于此更清怀”，笔锋一转，由景入情，点明主旨。诗人自谦（或泛指游访此地的人们）都是超脱尘俗的“方外客”。这里的“清怀”是全诗的诗眼，意为清净的心境。因为身处如此幽僻、清绝的山林寺庙之中，连呼吸都是清新的，所以游人的心怀也随之变得澄明、空灵。全诗没有大声疾呼的出世之论，只有一句淡淡的“清怀”，却道出了禅寺给人的终极体验：不是逃离尘世，而是在山水建筑的怀抱中，让心自然静下来。这是一首典型的宋代游寺诗，体现了诗人对山林隐逸生活的向往和当时文人追求内心宁静的审美趣味。