láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 yù御shū书gé阁

现代文翻译

高耸入云直触星汉，风从宝阁中送来清香。

三代帝王墨迹犹存，奎壁星辉在夜里交相辉映。

词语注释

文学赏析

这首诗是韦骧咏琅琊名胜“御书阁”之作，表面写阁之高与香之远，实则落点在“三朝神翰”带来的文运星辉。起句“岌岌凌霄汉”以“岌岌”状其高峻挺拔，“凌霄汉”把视线直接推向星空，不只是说建筑高，更暗示阁中藏有天子笔墨，足以与天穹相接，气势先立起来。次句“风传宝阁香”转向嗅觉与空气流动，风把阁中的香气传出，让高耸的阁楼有了人间温度，也避免了首句过于凌空而失之虚。这里“香”既可指阁内焚香或书香，也为下句“神翰”的在场做了铺垫：香是嗅觉的引子，翰是视觉与敬意的核心。转结二句“三朝神翰在，奎壁夜交光”是全诗重心。“三朝”点出时间跨度，说明阁中所藏御书历经数代，具有历史重量；“在”字极朴实，却把这种传承落到实处，不是泛泛歌颂，而是强调此刻仍可凭吊、可仰止。末句用“奎壁”这一星宿意象，把皇家文书与文运星象勾连，使“夜交光”不是单纯写景，而是把人文光辉投射到夜空，形成阁内灯火（或想象的光）与星光的交映。这种修辞上属于借星宿喻文治，效果是把御书的权威与永恒感推到宇宙尺度，同时让整座阁在夜间拥有超越日常的光明秩序。背景上，宋代崇文重教，皇家御书常被视为文运所系，韦骧此诗正处在这一文化语境中：御书阁不仅是藏书之所，也是政治与文学合法性的象征。诗人以高阁、远香、三代翰墨、奎壁交光层层递进，把一座建筑写成文星降临的人间支点，含蓄而庄重。