láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 qīng清fēng风tíng亭

现代文翻译

松竹投下的浓密树荫铺满了四周，远近山峰的秀美景色重叠在一起。

酷暑的凉风从这里吹过，别有一番清透清凉的滋味。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《清风亭》虽短，胜在“清”字。前两句“松竹繁阴满，峰峦秀色并”看似写景，实则是在给“清”字造势。松竹是“繁阴”，不是疏疏落落几点，而是浓密得把亭子整个罩住；远山是“秀色并”，是重叠层叠地铺开。这种空间上的“满”与“并”，写的是视觉上的幽深，是夏日里最需要的阴凉。但真正的高潮在后两句：“暑风从此度，别是一般清”。这里的“从此”二字极有动势，仿佛一股凉风顺着前两句铺陈出的景致吹来，直接吹进了诗人的感知里。如果说前两句还在描摹景物的形态，后两句则完成了从“视觉”到“触觉”的转换。诗人没有直接说风有多凉，而是用“别是一般清”来收束——这是一种主观的、带有审美判断的体验描述。这种写法在宋诗中颇为常见，往往带着一种理趣的沉淀，不像唐诗那样纯粹依靠意象直击人心。全诗最可玩味处，或许就在那“并”字与“清”字的呼应上：景致叠得越密，风过之后透出的那份清冽，就越显得珍贵。这种对“清凉”的刻意营造，既是写实，也是一种文人对于闲适生活的审美投射。