láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 qiān千fó佛tǎ塔

现代文翻译

打磨石块涂抹上红漆，高耸入云的气势显得如此孤绝

怎会有千万种不同的形象，全都汇聚在这一座佛塔之中

词语注释

文学赏析

韦骧这首咏塔之作，表面写形，实则透出一股禅理。起句“礲石施丹雘，凌云势亦孤”，前四字极见匠心。“礲”是打磨之意，石本粗粝，经人力琢磨方成塔基，这是“苦行”的隐喻；“丹雘”涂抹其外，是庄严法相的赋予。这两组动作，一内一外，暗示了从凡入圣的修行过程。而“凌云势亦孤”五字，将视线拉至高空，孤峙云端，既是写塔之物理形态之高峻，更是写佛性之独立不倚。这种“孤”并非孤单，而是超拔于尘俗之外的精神姿态，颇有“万法归一，一归何处”的禅意。最妙在结句“如何千种相，并在一浮图”。诗人没有直接赞叹佛力无边，而是用“如何”二字发起诘问，语气中带着惊异与参悟。千种相，指代佛教中诸法万象、众生百态；一浮图，即这一座具体的塔。万千繁杂的世间之相，竟能统摄于一座建筑之中？这其实是借塔喻法，说明“万法归宗”的玄妙。若只看作描摹建筑，便失之浅；若看作哲理诗，则余味悠长。全诗虽短，却由实入虚，从物质的石材到精神的孤立，再到哲理的包容，层层递进，体现了宋代文人“以禅入诗”的典型趣味。