láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 shí石ān庵

现代文翻译

这不仅仅是烟雾缭绕、云霞掩映的幽深洞穴，更是由大自然鬼斧神工雕凿而成的石室庵庐。

石壁上还留着古人盘坐禅修的痕迹，岩壁间流淌的泉水自然清冽甘甜，仿佛带着花香。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《琅邪三十二咏·石庵》虽篇幅极短，但笔力清劲，颇有理趣。全诗最妙在起笔处的“不独”与“天然”二词，打破了通常咏物诗中“人工雕凿”或“幽居避世”的套路。诗人说这不仅是烟霞深处的一处清窟，更是“天然石作庵”。一个“天然”点出这并非人力堆砌的佛寺禅房，而是造化鬼斧神工留下的石室，这种非人力所致的“庵”，比人工修建的更加具有超然物外的野趣。

到了后两句，“坐禅遗迹在，岩溜自香甘”，则从静态的空间描写转入动态的历史与感官体验。“遗迹”二字将时间拉长，暗示高僧曾在此盘坐，如今高僧已去，只留下石上隐约的坐痕，这种“人去景留”的对比，平添了几分苍凉与静谧。而“香甘”一词用得极为考究。泉水本无“香”味，诗人却用“香”来形容“岩溜”，这是以通感手法将泉水的清冽甘甜与山间花木、泥土的气息混合，赋予冰冷的水流以生命的温热与甜美。这种感官的错位与升华，使得原本冷硬的岩石与泉水变得充满灵性。全诗语言洗练，于平淡中见奇崛，体现了宋代诗人好理趣、重禅意的审美风尚。