láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 wàng望rì日tái台

现代文翻译

曾经有过像长安那样的文化名客，亲手写下“望日台”这三个字。

砍柴采草的人对此毫无所知，可当他们路过此地，也会不由自主地驻足徘徊。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《望日台》捕捉到了文人雅趣与民间日常之间微妙的心理落差。诗的前两句“曾有长安客，题为望日台”平铺直叙，点出景点的来历：曾有身份较高的游人流连此处，留下题字。这里的“长安客”并非实指唐朝长安，而是泛指有文化底蕴的过客，为“望日台”这个名字赋予了人文底色。后两句“樵苏人不测，到此亦裴回”将视角转向樵夫。砍柴人本为生计奔波，与文人雅士无关，但走到这里，面对“望日台”三字，却不由得停下脚步。这里的“不测”意指樵夫无法推测题写者的雅致情怀或“望日”的具体深意，这种不可知的状态剥离了柴米油盐的功利目的，激发出一种超脱于生计之外、对未知文化符号的本能驻足。因为无法参透，所以驻足；因为无法参透，所以徘徊。全诗未写风景，也未写“望日”所见，只写了两组人的“停留”：一个是有意为之的文人，一个是无心插柳的樵夫。通过这种对比，把“望日台”从单纯的地理坐标，变成了一个带有悬念和余味的空间。这种以俗衬雅的笔法，让短短二十个字有了咀嚼的余地，避免了单纯怀古或咏物落入俗套。