láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 huì会fēng峰tíng亭

现代文翻译

绝佳的风光处在交通要道，四周环绕着翠色的山峦。

即使烟云缭绕也遮蔽不住，仿佛就在手掌之中观看。

词语注释

文学赏析

韦骧这首《会峰亭》，最耐人寻味的是它视角的转换。前两句“胜概当冲要，回环拥翠峦”，写的是亭子的地理位置与宏观态势：它矗立在交通要冲，四面青山环绕拥簇，这是登楼望山的常规写法。但诗的后半句突然来了一个急转弯：“烟云藏不得，如在掌中看。”这里的关键在于“藏不得”与“掌中看”。通常写山，多言云雾缭绕、山色空蒙，显得朦胧神秘；但韦骧偏偏说这里的烟云连遮挡都做不到。为什么？因为站得足够高，高到群山尽在脚下，高到连飘忽不定的烟云都遮不住视线。这个“掌中看”比喻极佳，将原本巍峨高耸、难以捉摸的山峦，一下子变成了案头把玩的盆景或掌心里的棋子。这种写法跳出了单纯写景的窠臼，赋予了风景一种被诗人掌控的趣味。据传韦骧一生官职不高，多为地方官，长期在荆楚一带活动，他笔下的山水往往带着一种闲适、超然的文人趣味，而非朝廷歌功颂德的宏大叙事。这首绝句正是这种心态的体现：他不试图征服自然，而是通过高度的征服，在心理上俯视并消解了自然的距离感。前句写势，后句写趣，短短二十字，将“会峰亭”之所以“会”峰的理由交代得清清楚楚。