láng琅yá邪sān三shí十èr二yǒng咏 fǎ法huá华chí池

现代文翻译

会峰亭下的蜿蜒小路，像一条斜斜的丝带系着法华池。

不必特意去凝视池中的清水，（在行走间）尘世的迷障已顿时消散分离。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句出自宋代诗人韦骧的《琅邪三十二咏》，作为咏物组诗中的一篇，其立意不在于描摹法华池的水光色泽，而偏向禅理与心境。"会峰亭下路，斜带法华池"两句写景极为凝练。起句点明空间方位，"会峰亭"与"法华池"一高一低、一建筑一自然，而中间由"路"连接；这个"斜带"用得很轻盈，仿佛小路像一条丝带斜斜地系着池水，写出了山径曲折环绕、与池水若即若离的空间感。到了后两句，诗人的笔锋一转，进入主观体悟："不待观池水，尘迷已顿离。"这里有一个非常关键的心理转换——池水清澈见底，本是映照尘世的，但诗人说"不待观"，意思是不必去特意盯着水面看，单单是这条斜斜的小路引导人走向法华池的过程，内心沾染的尘世迷障就已经自然消散了。"尘迷"对应"顿离"，一迷一悟之间，禅机已现。这种写法避开了咏物诗常犯的琐碎描摹之弊，将环境氛围直接转化为心境变化，颇有宋代"理趣"诗的特色。它提醒读者：真正的澄明不一定需要刻意去凝视某面镜子，只要行走在清幽的环境中，自然能洗涤杂念。