jú桔gāo橰

现代文翻译

清凉的井水带来无尽的恩惠，而机巧的心思恰恰体现在桔橰这种工具上。

无论水面深还是浅都能应对自如地汲取，只需俯仰之间操作毫不费力。

这固然避免了因绳折瓶碎带来的悔恨，也完全胜过了使用短绳汲水的笨拙操作。

为什么反而要去鄙视嘲笑使用桔橰的人，而让抱着瓦瓮的人自以为孤高呢？

词语注释

文学赏析

韦骧的这首《桔橰》是一首典型的理趣诗，借物喻理，在看似平淡的井水汲取中道出了一种关于“机心”与“自然”的辩证思考。全诗最见巧思之处，在于诗人对“桔橰”这一工具的重新审视，以及由此引发的对儒家君子与道家隐士价值观的反转。

起句“露井无穷惠，机心在桔橰”破题。通常文人雅士常因《庄子》中“抱瓮”的故事而鄙弃桔橰，认为使用机械会滋生机巧之心，损伤纯朴本性。但韦骧开篇即指出，桔橰带来了无尽的恩惠，而所谓的“机心”不过是工具的特性，并非使用者心灵的堕落。这一论调颇具见地，直接切入功利主义与道德洁癖的冲突。

颔联“浅深皆应取，俯仰不为劳”进一步从实用角度论证桔橰的优势。无论水面深浅，桔橰都能应对自如，且操作者只需俯仰之间，省去了巨大的体力消耗。这里“俯仰”二字既写了动作的轻盈，也暗示了顺应自然节奏的从容，与劳苦的“抱瓮”形成鲜明对比。

颈联“固免羸瓶悔，全胜短绠操”将对比推至极致。使用桔橰，既避免了因绳子过长或过重导致的“羸瓶”（绳折瓶碎或人疲），也胜过使用短绳无法汲深（短绢）的笨拙操作。这是从技术效率上的比较，说明桔橰是更符合“事理”的选择。

尾联“如何翻鄙笑，抱瓮自孤高”是全诗的议论高峰，也是最具争议之笔。诗人反问：为什么人们反而去鄙笑使用桔橰的人，而推崇那个抱着瓦瓮浇菜、自命清高的汉阴丈人呢？这种“孤高”在韦骧看来是一种脱离实际的迂腐。诗人借桔橰之事，实则是在为一种务实、顺应时势的生存智慧辩护，批判了那些为了标榜道德纯粹而牺牲实际利益的矫饰之风。这种思想在宋代诗风中颇为独特，体现了宋人理趣诗“以议论为诗”的特色，同时也反映了韦骧作为仕宦诗人对现实政治与生活态度的通达与圆融。